T姥姥 发表于 2008-9-12 16:08

急求胃部的医学德文。急急

先谢了。本人最近胃不舒服吃完饭老是胀气厉害，吃完还反胃，和反酸，我很是担心，去医生那里我德语不能把我现在的情况表达明白，希望那位懂医的把我的这个症状翻译成德文我在写下，拿去给医生看，这样比较好。感谢了!

T姥姥 发表于 2008-9-12 16:09

:(

风云侍者 发表于 2008-9-13 08:57

献丑了

i habe unangenehmenkeit im Oberbauch,nach dem Essen habe ich Voellegefuel, Sodbrennen, Aufstossen, uebelkeit, Erbrechen, und allgemeine Verdauungsstoerungen.

多指教

T姥姥 发表于 2008-9-13 12:01

急求胃部的医学德文。急急

谢谢了，我抄写下来然后带去给医生看了。胃胀气。这个单词德语是怎么写。在次谢了

风云侍者 发表于 2008-9-13 19:53

voellegefull胀满，as shein zu viele Gas( Luft ) in meine Magen

霜降 发表于 2008-9-13 20:52

Blähung:胀气～～

T姥姥 发表于 2008-9-14 08:49

急求胃部的医学德文。急急

谢谢给我回复的2位，我已经预约星期二去医生那里看病了，带上你写给我的这些我的症状医生应该明白了，多谢多谢$握手$
页: [1]
查看完整版本: 急求胃部的医学德文。急急