ALMANSA401 发表于 2008-9-14 14:19

请教大虾们，龙虾怎么说~

昨天和德国朋友聊天说我吃了HUMMER 她说HUMMER是指大龙虾 查了GOOGLE一看 好像是比国内吃的那种盱眙小龙虾大很多 爪子形状也不一样 又查了LANGUSTE 貌似是更大的那种海龙虾 那么。。。究竟我们国内吃的那种小一些的红红的硬壳龙虾叫什么呢$考虑$
PS:祝德语论坛的坛员们中秋快乐哦;)

Chris6789 发表于 2008-9-14 14:26

我记得在哪里见到一次叫Geiselgarnele，但是现在查不到了。反正我一直都用这个词。

小龙虾在德国一般没有，所以即使说了这个德语词，他们还是一般听不懂的。所以需要再多跟德国人补充解释。

[ 本帖最后由 Chris6789 于 2008-9-14 15:28 编辑 ]

Affengeil 发表于 2008-9-14 14:31

flußgarnele

ALMANSA401 发表于 2008-9-14 14:38

CHRIS 你说的是GEISSELGARNELE吧 我GOOGLE了一下 好像更像草虾的说$考虑$
AFFENGEIL 说的FLUSSGARNELE 好像更像一些 但是搜出来图好少哦 也不敢确定$郁闷$

Chris6789 发表于 2008-9-14 14:40

谢谢Almansa的指正！！！:)

楼主昨天吃到了龙虾吗？羡慕！口水都快出来了:(

sammijia 发表于 2008-9-15 12:49

Krebs IKEA经常都有卖的

ALMANSA401 发表于 2008-9-15 20:41

回楼上的楼上：我是在北欧吃的 在德国没见过的说~:(
问楼上：KREBS IKEA 是什么店啊 跟我们一般说的IKEA有关系么 好像再吃一次啊$汗$

chunrash 发表于 2008-9-15 21:00

Flussgarnele 没错的，之前我有一个朋友公司出口小龙虾的，包装上就这么写的

susanpang 发表于 2008-9-17 18:21

好像是HUMMER啊
没查，猜是阳性的。

susanpang 发表于 2008-9-17 18:36

原帖由 susanpang 于 2008-9-17 19:21 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
好像是HUMMER啊
没查，猜是阳性的。
不好意思，没仔细看题。$害羞$
页: [1]
查看完整版本: 请教大虾们，龙虾怎么说~