einsamdog 发表于 2008-9-17 13:53

anweisen 和zuweisen区别

请教大家：
anweisen 和zuweisen区别
还有：Anweisung和Zuweisung的区别

谢谢！

青衣 发表于 2008-9-17 14:11

Anweisung
Substantiv
1. Finanzwesen transfer
2. Finanzwesen (Anweisungsformblatt) payment slip
3. (Anleitung) instructions (Mehrzahl)
4. (Anordnung) instruction
        auf Anweisung von ... on the instructions of ...



zu·weisen
transitives Verb
<unregelmäßige Konjugation>
        allot, assign (jemandem etwas something to someone)

青衣 发表于 2008-9-17 14:12

an·weisen
transitives Verb
<unregelmäßige Konjugation>
       
1. Finanzwesen transfer
2. (anleiten) instruct
3. (befehlen) order
        jemandem einen Platz anweisen show someone a seat

青衣 发表于 2008-9-17 14:15

和计算器相关我想大概一个是命令一个是分配吧

einsamdog 发表于 2008-9-17 14:29

谢谢，不过我还是不太清楚，在表达分配或是指派的意思是，二者的区别。

无论如何，先谢谢了！

天涯苦舟 发表于 2008-9-17 17:48

a通过一个语句下达命令
z通过内置程序分配内存或ip地址

torpedo 发表于 2008-9-18 19:32

http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/services/suche/wbger/index.html?gerqry=anweisen&gerqry2=gutschrift&Start=%A0%A0Suchen%A0%A0&gertype=
Im online-Wörterbuch wissen.de sind diese Wörter genau erklärt.
页: [1]
查看完整版本: anweisen 和zuweisen区别