yonsly 发表于 2008-9-18 19:32

收到法院来信，怎么办啊

高人指点下啊，之前经历了事情，被闹到法院去了。今天收到法院的来信，具体内容如下：

Ermittlungsverfahren gegen Sie

Tatvorwurf: Erchleichen von Leistungen

Sehr geehrter ..,

Das Ermittlungsverfahren habe ich gemäß §153 Abs. 1 der Strafprozessordnung eingestellt.

Im Wiederholungsfalle können Sie nicht mit einer erneurten Einstellung rechnen.

Hochachtungsvoll

   König
   Oberamtsanwalt


请问：1，这封信是什么意思？ 严重吗？
   2，会有档案记录吗？
   3，十月份就要延签了。会影响到签证和将来的居留申请吗？

谢谢各位达人了！！！！

萧清泉 发表于 2008-9-18 20:53

Ermittlungsverfahren eingestellt的意思是侦缉程序已经中止。
放心，不管你做了什么，这件事已经过去了，不会有任何影响。

yonsly 发表于 2008-9-18 21:13

谢谢你的回答，潇清泉。松了口气。。。

laodeguo 发表于 2008-9-18 21:51

Im Wiederholungsfalle können Sie nicht mit einer erneurten Einstellung rechnen.
要是再发生就不会这样终止了（就不客气了）。
erschleichen欺骗，骗取，歪曲事实。看来LZ还是做了小动作的。

[ 本帖最后由 laodeguo 于 2008-9-18 22:52 编辑 ]

boilingsnow 发表于 2008-9-18 21:58

但是信里说如果你还胆敢再犯，就没有那么好的运气了。

pinkpinky 发表于 2008-9-19 01:47

LZ 是坐车用别人票子被抓了还是啥的呀？ 唉 下次千万不能了！
不会影响到签证的

yonsly 发表于 2008-9-19 19:38

谢谢大家的解释和建议！！
澄清一点，本人遵纪守法，自认是个好公民。 起因是因为给一个老板打工，生意中跟别家公司有点冲突，让那家误以为是窃取商业机密之类，当时老板不在，就拿我解恨了，还叫来了警察。 我是情也求了，理也说了，还是不顶用，对方很生气。 过去了就过去了吧，不想提了。
只是不希望这件事情给接下来10月份的签证造成影响，更不想从此给自己的档案带来污点。
所以还想请教一点，既然信中说到如果再犯会怎么样，那这次是不是就永久留下记录呢？对以后签证都不会有影响吗？ 自己还有申请长居的打算，对将来的申请长居也没有影响吗？
请教懂法律的达人能给点指点。
谢谢各位了！

ross.unterwegs 发表于 2008-9-20 10:34

LZ,不看你LS的描述时,对你还是很相信的.看完之后就不信了.

alexskater 发表于 2008-9-20 18:55

http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=810743&extra=page%3D1

$考虑$ LZ 事情不少啊$考虑$

irvine 发表于 2008-9-20 19:28

楼主自求多福吧。。。骗网友没问题，要是能骗得过得过司法系统算你狠。。。
页: [1] 2
查看完整版本: 收到法院来信，怎么办啊