原帖由 得意的笑 于 2008-9-19 10:32 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
哎呦这有什么微妙的。。
我不是在这儿生的只不过12岁过来的。。
小女是我编的，呵呵，就是小闺女儿 没什么的，
那先年间的雷到你，亲们。。。
这部也很微妙。。雷一般都是一种自然现象。。亲们。。纸面上 ...
这个啥意思？$frage$
原帖由 得意的笑 于 2008-9-19 10:32 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
哎呦这有什么微妙的。。
我不是在这儿生的只不过12岁过来的。。
小女是我编的，呵呵，就是小闺女儿 没什么的，
那先年间的雷到你，亲们。。。
这部也很微妙。。雷一般都是一种自然现象。。亲们。。纸面上 ...
why dont I understand what you write$郁闷$ I dont understand your chinese:mad:
那电影什么名啊？弄得我都想看看$汗$
原帖由 得意的笑 于 2008-9-19 10:32 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
哎呦这有什么微妙的。。
我不是在这儿生的只不过12岁过来的。。
小女是我编的，呵呵，就是小闺女儿 没什么的，
那先年间的雷到你，亲们。。。
这部也很微妙。。雷一般都是一种自然现象。。亲们。。纸面上 ...
恩，楼主的情况跟我猜的差不多，那就不苛求你了。话说，我只是对语言文字有些细致而已。另外，雷是名词，字面意思。现在作为一种网络专用语有形容词和动词的双重意思，表示自己被打击，震撼了。我不多说了，否则好像我这个说了22年中文的人在欺负楼主一样。
原帖由 banend 于 2008-9-19 01:14 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那个。。。我不大懂标题，小女一般是父母向人介绍自己的女儿所用的词汇，跟外子，内人属一类，还是楼主的小女有其他特殊涵义？恕我鲁钝，楼主赐教。另外，楼主你是在德国出生的么？你的汉语多少有点微妙。。。。。$m ...
$m22$
原帖由 得意的笑 于 2008-9-19 10:32 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
哎呦这有什么微妙的。。
我不是在这儿生的只不过12岁过来的。。
小女是我编的，呵呵，就是小闺女儿 没什么的，
那先年间的雷到你，亲们。。。
这部也很微妙。。雷一般都是一种自然现象。。亲们。。纸面上 ...
这段我也没看大懂$m30$
看着像散文诗$m17$
原帖由 得意的笑 于 2008-9-19 10:32 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
哎呦这有什么微妙的。。
我不是在这儿生的只不过12岁过来的。。
小女是我编的，呵呵，就是小闺女儿 没什么的，
那先年间的雷到你，亲们。。。
这部也很微妙。。雷一般都是一种自然现象。。亲们。。纸面上 ...
先年间..的意思是 前年间,或者前几年?
亲们...是为了说,亲 你们?
部...错别字,应该是不?
为什么我觉得自己在看古文,古文上但凡别字,可以解释为通假字.
不知道我是穿越回了古代,还是穿越到了未来.$m7$
楼主的有些话看起来累的慌$m27$
电影叫啥？
原帖由 bunnyhoney 于 2008-9-19 11:14 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
why dont I understand what you write$郁闷$ I dont understand your chinese:mad:
$考虑$