也来贴几首小诗
Einen Freund mußt du suchen wie nichts auf der WeltJemand, der da ist, geht's dir einmal nicht gut,
und der, was er kann, für dich dann auch tut,
der Zeit für dich hat, viel Zeit jederzeit,
und zu dir steht in Freud und in Leid,
der gern mit dir froh ist, der gern mit dir lacht,
der Spaß versteht und Gaudi mitmacht.
Und selbst, wenn alles um dich herum fällt,
dich nicht ausläßt und jetzt erst recht zu dir hält,
jemand, der da ist, wie es auch steht,
durch dick und durch dünn für dich geht,
ein Mensch, auf den man todsicher baut,
vor dem man denken darf, sogar laut.
Wenn du so jemand kennst, paß auf immerdar,
denn das ist ein Freund, und Freunde sind rar.
Freunde kannst du nicht kaufen für noch so viel Geld,
einen Freund mußt du suchen wie nichts auf der Welt.
Helmut Zöpfl
[ 本帖最后由 Lining 于 2008-9-19 12:07 编辑 ]
Zeit
Wie viele werfen ihren Blickzeitweilig auf die Zeit zurück,
die längst schon nur Vergangenheit
und dann zu "guten alten Zeit"
erblüht in der Erinnerung,
die Zeit, in der man war noch jung.
Sehr viel Zeit verbringt sodann
im Blick auf spätre Zeiten man.
Die Zeit, die man noch gar nicht kennt
und deshalb "bessere Zukunft" nennt.
Die schönere Zeit seht man herbei,
weil sie noch unverbraucht und neu.
Zwischen der guten alten Zeit und bessere Zukunft liegt das Heut,
das man sehr häufig ganz vergißt,
obwohl es unser Leben ist.
Helmut Zöpfl
Ich wünsch Dir Zeit
Wie eine Vase ist die Zeit.Ein jeder hat die Möglichkeit,
dass er sie erfüllt mit Disteln aus
oder mit einem Blumenstrauß.
Wenn Menschen oft nach langem Leben
und vielen Lebensjahren streben,
sollten sie achten auch daneben,
dass sie den Jahren Leben geben.
Helmut Zöpfl
[ 本帖最后由 Lining 于 2008-9-19 12:06 编辑 ] 先抢一楼$支持$ $支持$ 再看 gute Gedichte für Freundschaft, Zeit und das Leben.
顺便问个问题，忘了 做比说要难怎么讲
Das Tun ist schwieriger als das Sprechen？
记得还有个更好的说法 Leicht gesagt, schwer getan
页:
[1]