和同事吵架了
和同事吵架了$汗$其实可能也不算吵架
就是今天开会的时候，我负责纪录，直接在电脑里输入，然后大屏幕显示。因为是在大会议室，参加的大概有10个人。如果字体显示太大的话，屏幕只能显示一部分内容，为了大家能看清概况，就选了75%显示比例，我视力不太好，这样就只能坐在屏幕前。
因为是背对着小组，所以一边要回头和他们远距离讨论，一边要赶紧纪录。有些人讲话比较轻。再说我德语也没那么好，我听见什么就赶紧纪录下来，主要是内容，大小写什么的，也不太注意了，我想我开完会肯定要整理一下的。
结果我的一个单词拼错了，漏写了个字母，我同事就说我写错了，本来他要是好好说，我也肯定不生气的，可是他说我的时候，就是一副很嘲笑的样子，然后又说我大小写没有分清楚啊。
我Chef,也是他的Chef,对他说，你一直跟Frau X这么说话的？然后我回答: 是啊，我都习惯了
我头又对他说，要是Frau X跟你说中文，你一点也听不懂。
然后我再对我同事说: 再怎么样我的德语也比你的中文好。
我的头说: Frau X，回答的好，在德国就是要这么回答。
其实，这个同事，就我们两个人的时候，还是挺友好的，就是有别人在或者我们头在的时候，他喜欢批评我的工作来抬高他自己。 LZ 崇拜你啊！人家一边开会一边讲话，你能全部记下来，就算有点拼写错误也很厉害了！
你是怎么做到的阿！
对您的崇拜又如滔滔江水连绵不绝，又如...(省略)$m19$ 有点小尴尬，不算吵架吧，mm回答的很机智啊，那个同事也得着教训了 原帖由 三爷 于 2008-9-19 19:24 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Frau X。你的这个Chef有问题。这种处理同事间的关系不应该当面表态。他这样做只会激化矛盾。
你不要以为有Chef给你撑腰，就很NX。你说的那两句话，也是在激化矛盾。同事以后想让你下不了台的机会多得是。
应该 ...
很认同你的看法。 原帖由 beryl 于 2008-9-19 19:21 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
LZ 崇拜你啊！人家一边开会一边讲话，你能全部记下来，就算有点拼写错误也很厉害了！
你是怎么做到的阿！
对您的崇拜又如滔滔江水连绵不绝，又如...(省略)$m19$
我德语不好，才被同事嘲笑的。 原帖由 三爷 于 2008-9-19 19:24 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Frau X。你的这个Chef有问题。这种处理同事间的关系不应该当面表态。他这样做只会激化矛盾。
你不要以为有Chef给你撑腰，就很NX。你说的那两句话，也是在激化矛盾。同事以后想让你下不了台的机会多得是。
应该和同事好好聊聊。毕竟不是母语。以后语言上有问题就找这个同事问呗。
低头不见抬头见的，有什么呀。没必要。他是不是比你强，不是他说得算的。
话说回来，Frau X，Chef，同事。都够幼稚的...
我不是因为Chef站在我一边才这么说的。
其实前面说了，他平时挺好的，就是很多人在的时候，喜欢批评别人抬高自己，他开会的时候也经常说别的同事做的不好。经常让别人下不了台的。$汗$
我们两个人一个办公室的，开完会回办公室他又正常了。:D 还有，我和Chef都不是板着脸说的。 原帖由 三爷 于 2008-9-19 19:24 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Frau X。你的这个Chef有问题。这种处理同事间的关系不应该当面表态。他这样做只会激化矛盾。
你不要以为有Chef给你撑腰，就很NX。你说的那两句话，也是在激化矛盾。同事以后想让你下不了台的机会多得是。
应该 ...
$考虑$ 我倒不觉得有什么不对，你这种推理比较适合中国职场，照搬到德国来未见得适用。感觉德国人工作中间要站稳脚跟有时候是要稍微硬一点才行的，他们虽然也虚伪，但是没中国人含蓄，绕弯子也最多一道两道而已。受了欺负假如不能当场反击，容易迟钝的德国人被认为没主见没脾气... 人爱上你了