fische 发表于 2008-9-22 18:20

原帖由 Chris6789 于 2008-9-22 19:14 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
:D 不哭，不哭:D
差点破坏别人的一段“准”恋情。。。。$汗$

hichoc 发表于 2008-9-22 18:47

原帖由 fische 于 2008-9-22 07:20 PM 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

差点破坏别人的一段“准”恋情。。。。$汗$

也没啥，这个德国人说话你不觉得别扭吗？ 我以为你的翻译未尝不可，关键是如何理解Bei deiner Auslastung

fische 发表于 2008-9-22 18:54

原帖由 hichoc 于 2008-9-22 19:47 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


也没啥，这个德国人说话你不觉得别扭吗？ 我以为你的翻译未尝不可，关键是如何理解Bei deiner Auslastung
$m7$ 我怎么就分不清德国人和中国人呢？ 看最后一句等回信和想见面的话，我觉得应该是个假设句了。

freiheit 发表于 2008-9-24 20:43

这样看来，没什么特别的意思了，就只是表示下关心而已。呵呵，放心了:)
页: 1 [2]
查看完整版本: 请帮忙看看这句话什么意思