大家一起来学习啦
前几天去科隆出差的时候，一个人坐在莱茵河边上发呆，脑子中突发奇想搜集了一些平时可能会见到、很普通、但是又不一定能拿得准的词。这些词也都是我的软肋，拿出来与大家共勉。大家尽量先不要查字典啊;) ，写下答案后我们再一起查，这样才有意思：1、你想吃麦当劳的“巨无霸”，怎么说？如果你要是去Burgerking吃巨无霸，怎么说？
2、Ergebnis, Erlebnis, Ereignis的词性和复数分别是什么？
3、如果用schimpfen和vorwerfen分别造句，你会怎么造？
4、Wie heissen 水族馆、赤道、天文馆 jeweils auf Deutsch?
5、Wie heissen 流星、气象学、计量/度量学 auf Deutsch?
6、如果你要给不懂德语的人解释“... ist geil"，怎么解释？
7、日本的地名，比如北海道、长崎，用德语怎么说？日本现任首相的名字？
8、德国人经常去Majoka（我不会写）度假，这个地方汉语叫什么？在哪里？
9、Leasingfirma是什么？
10、你提醒别人“鞋带开了”怎么说？
11、"打嗝"怎么说？
...呵呵，先写这些...
[ 本帖最后由 Chris6789 于 2008-9-22 22:11 编辑 ] 嫩的思维还真广啊，都挨不上边阿，呵呵 big Mac das Planetarium Meterologie
Messtechnik 我那天就拿了个小纸条写下来的，这还是刚才挑了挑风格比较类似的，还有一些更不靠谱的，没敢写，太丢人了，呵呵。 sehr RInder 不写了，懒得打字了
我来揣一揣
1、你想吃麦当劳的“巨无霸”，怎么说？ich hätte gerne die menü mit der big mc bitte.
2、Ergebnis, Erlebnis, Ereignis的词性和复数分别是什么？
das ergebnis, die ergebnisse
das Erlebnis, die erlebnisse
die Ereignis, die Ereignisse
3、如果用schimpfen和vorwerfen分别造句，你会怎么造？
sein chef hat ihn wegen den falschen ergebnissen vorgeworfen
nach dem autounfall haben die zwei fahrer gegenseitig geschimpft.
4、Wie heissen 水族馆、赤道、天文馆 jeweils auf Deutsch?
Aquarium
dont know
dont know 原帖由 胖脸 于 2008-9-22 22:09 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
sehr RInder
这个没看懂！
还有，嫩可不可以一次多写几个答案，要不这个楼盖的太快了。。。 原帖由 胖脸 于 2008-9-22 22:07 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
big Mac
$支持$ 还有一种巨无霸，好像是Burgerking的，叫什么？ 原帖由 Chris6789 于 2008-9-22 22:13 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个没看懂！
还有，嫩可不可以一次多写几个答案，要不这个楼盖的太快了。。。
估计 sehr Rind 是那句中国式德语：很牛！$高$
$汗$ $汗$ 原帖由 Affengeil 于 2008-9-22 22:13 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
1、你想吃麦当劳的“巨无霸”，怎么说？
ich hätte gerne die menü mit der big mc bitte.
2、Ergebnis, Erlebnis, Ereignis的词性和复数分别是什么？
das ergebnis, die ergebnisse
das Erlebnis, die er ...
$支持$ 先鼓励一下
不过有好几个都掉陷阱里去了 哈哈，啥时候公布答案阿$支持$ 5、Wie heissen 流星、气象学、计量/度量学 auf Deutsch?
shooting star?!
meteorologie
messtechnik
6、如果你要给不懂德语的人解释“... ist geil"，怎么解释？
normalerweise heißt es sehr gut, wunderbar, z.b. wenn ein mensch großartige leistungen gebracht hat, sagt der gegenüberstehende das ist doch geil. aber wenn es um männer und frauen gehen, die sind sexy, usw.
7、日本的地名，比如北海道、长崎，用德语怎么说？日本现任首相的名字？
8、德国人经常去Majoka（我不会写）度假，这个地方汉语叫什么？在哪里？
mallorca/majorca, eine Insel von Spanien
9、Leasingfirma是什么？
eine firma, die produkte wie. autos, drucker usw. zum leasing anbietet
10、你提醒别人“鞋带开了”怎么说？
der schnürsenke bei dir ist los.
11、"打嗝"怎么说？
schluckauf haben
[ 本帖最后由 Affengeil 于 2008-9-22 22:30 编辑 ] 原帖由 Affengeil 于 2008-9-22 22:23 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
哈哈，啥时候公布答案阿$支持$
你再接着想想，题目还没有都做出来呢。 原帖由 Chris6789 于 2008-9-22 22:29 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你再接着想想，题目还没有都做出来呢。
如果嫩说那个日本啥的, 不知道也就不知道了,哈哈,其他的哪个不正确,嫩先跟俺说一下行不$frage$ 原帖由 Chris6789 于 2008-9-22 22:14 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
$支持$ 还有一种巨无霸，好像是Burgerking的，叫什么？
我还以为是donalds的$汗$ 原帖由 Affengeil 于 2008-9-22 22:33 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
如果嫩说那个日本啥的, 不知道也就不知道了,哈哈,其他的哪个不正确,嫩先跟俺说一下行不$frage$
第二个里面有个小问题，第三个里面问题比较多，呵呵:D 嫩时说第1部分，跟第2部分吧，呵呵，我不SICHER的是4，5 跟7 ， 对吗$汗$ 原帖由 Affengeil 于 2008-9-22 22:47 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
嫩时说第1部分，跟第2部分吧，呵呵，我不SICHER的是4，5 跟7 ， 对吗$汗$
第1题还不全；第2题有一个小错误；第3题造句问题比较多；第5题度量学还有一个和流星、气象学类似的词；
至于第6题嘛。。。。。。。。。。。。。。。看了你的解释以后我联想到了你的名字。。。。。。。。。。。;) ;) ;) 你们都在这啊。$x2$
赤道Äquator ,der
天文馆Astronomie Museum
北海道Hokkaido
长崎Nagasaki 流星 Meteor, der $支持$ $支持$ $支持$
天文馆还不对，加油！！！
[ 本帖最后由 Chris6789 于 2008-9-22 23:09 编辑 ] 我有些迷糊，Planetarium,这个绝对我知道滴。拉丁。复数Planetarien.$m2$
好了，晚安。$m15$
公布答案了：
1、麦当劳的叫Big Mac，但是Burgerking的叫Whooper；2、这里需要注意的是Ereignis也是中性的；
3、schimpfen的搭配是mit jm. 或者über jn: Der Vater schimpft über seinen Sohn.
如果做及物动词的时候加两个第四格，意思是说某人是...，Die anderen Schüler schimpfen ihn einen Streber.这是少数的几个可以加两个第四格的动词（kosten也可以）。
而vorwerfen是正常搭配的，人三物四，jm. etwas vorwerfen，当然etwas也可以是从句；
其它的都是一查就可以查到的了，呵呵呵，我也懒一懒。。。 $支持$ $支持$ $支持$
奇才 怎么我没有被加分啊 原帖由 胖脸 于 2008-9-23 18:52 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
怎么我没有被加分啊
估计是你一次写一个答案，斑斑觉得不够集中，我昨天都说让你写的集中一点的。。。。。。。。。:)
页:
[1]
2