翻译,bitte. “我想咨询一下，申请入德国籍需要什么条件?”这句中文翻译成德语.
“我想咨询一下，申请入德国籍需要什么条件?”这句中文翻译成德语.[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-23 20:01 编辑 ] “我想咨询一下，申请入德国籍需要什么条件?”
Ich möchte mich erkundigen, welche Bedingungen der Einbürgerungsprozeß in der Bundesrepublik Deutschland voraussetzt.
Ich möchte mich über die Voraussetzungen des deutschen Einbürgerungsprozesses informieren.
[ 本帖最后由 Chris6789 于 2008-9-23 19:03 编辑 ]
danke
$送花$ $送花$ Ich möchte gerne wissen, welche Voraussetzungen für einen Ausländer zum Antrag auf die deutsche Staatsbürgerschaft zu erfüllen sind. 原帖由 hichoc 于 2008-9-23 19:44 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gifIch möchte gerne wissen, welche Voraussetzungen für einen Ausländer zum Antrag auf die deutsche Staatsbürgerschaft zu erfüllen sind.
这个好，lz以这个为准。。。。 $考虑$ 看来楼主上次那帖的确是表达不准，才被转走的。 原帖由 fische 于 2008-9-23 20:42 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
$考虑$ 看来楼主上次那帖的确是表达不准，才被转走的。
那个帖子里大家的回帖都是给出主意说怎么能入籍的，把我的思路也给拐走了。$汗$ 于是就让我给转到合适的版块去了。刚一转过去，我就突然想，好像不对，楼主可能是要让大家帮助翻译这句话。但是帖子我是弄不回来了，于是就给楼主发短信询问，楼主说本意的确是想让翻译，我才特地让楼主在咱们这里再发一遍的。$汗$ $汗$
页:
[1]