I did 和 Ich hatte 对应吗？

kaeferin · 发表于 2008-9-23 20:28

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

比如别人问 Studieren Sie hier?

如果要表达我曾经读过，现在不读了，用英语的话就是 i did.

是不是用ich hatte也是表达这个曾经读过的意思？

$送花$ $送花$ $送花$

Princess-julia · 发表于 2008-9-24 01:16

德语习惯用完成时表达过去发生的事。
ich habe hier studiert.

annieingermany · 发表于 2008-9-24 08:13

不一定吧，看你要说什么了
只用过去时其实更好，因为表示在过去一件持续时间比较长的事情。如果用过去完成时的话主要强调一个学习完毕的结果，所以最好是我已经在这里把学业已经结束这么说。

kaeferin · 发表于 2008-9-24 10:47

谢谢楼上的各位，想知道有没有像I did 那样省略的说法，不想说整句句子。$送花$

问个问题 · 发表于 2008-9-24 10:56

要是让我这么对应英语来表述的话，我会说: Da habe ich. 重音在habe上，表示Da habe ich studiert. 意味着Vergangenheit. $考虑$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条