萍聚 › 德语授课 › 大家帮忙来翻译！！歌词一段，主要不明白Pa-i-ho是什么？

vivian800604 发表于 2008-9-23 23:55

大家帮忙来翻译！！歌词一段，主要不明白Pa-i-ho是什么？

Wenn die Chry-san-the-men blüh'n am Pa-i-ho, tausend junge Mädchen zieh'n zum Pa-i-ho.
Wenn der helle Voll-mond lacht am Pa-i-ho,Pflücken sie der Blüten Pracht in der Nacht.
Willst dunicht das Märchen sehen,frem-der wei-sser Mann,all die bunten wunderpflanzen am Pa-i-ho？
Willst du durch die Gärten gehen, frem-der wei-sser Mann,wo die schlanken Mädchen tanzen am Pa-i-ho？
Willst du Blumen pflücken？zig,zig,zig!!!
歌词一段，主要不明白Pa-i-ho是什么？
希望集大家的力量来帮忙$支持$ $支持$ $支持$

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-24 00:54 编辑 ]

suki2007 发表于 2008-9-23 23:57

还是上次那个嘛:D

vivian800604 发表于 2008-9-23 23:59

是的，这又是一段，我本来贴在上次那帖子后面，结果没人理，就想发个新贴子再来问问$郁闷$

如人饮水 发表于 2008-9-24 00:51

感觉是个地点，是不是日语？

vivian800604 发表于 2008-9-24 08:34

不知道是什么语，这段说的是关于于中国王子的爱情故事，就是微笑王国
我也感觉是个地点

vivian800604 发表于 2008-9-24 21:21

没人知道吗？$frage$

Affengeil 发表于 2008-9-24 21:43

lz用 paiho在google查一查，好像是台湾的一个地方

查看完整版本: 大家帮忙来翻译！！歌词一段，主要不明白Pa-i-ho是什么？