睡呼呼 发表于 2008-10-3 23:51

"劈丝"的德文译法

请教"劈丝"的德文/英文译法?
引自:"湘绣汲取苏绣和粤绣所长而又自成一体，用丝绒线绣花，劈丝细致，绣件绒面花型具有真实感。常以中国画为蓝本，色彩丰富鲜艳，十分强调颜色的阴阳浓淡，形态生动逼真， ..."

Chris6789 发表于 2008-10-10 21:37

好难呀

Lining 发表于 2008-10-11 09:32

针脚很细的意思吗$考虑$

太虚真人 发表于 2008-10-11 21:28

说的是 Seidenstickerei，对不？

劈丝细致:
seidenfaden haarfein aufspalten
页: [1]
查看完整版本: "劈丝"的德文译法