辣妹子辣 发表于 2008-10-6 13:42

工作中的麻烦

准备找工作。但与一些在德国的朋友聊天，经常听他们说起工作中的麻烦和问题。在德企的总免不了语言方面的局限，在中企的就是人事关系。果真如此吗，坛子里的上班族会经常遇到那些问题呢？大家谈谈经验吧。想象中工作德语一定不容易，比如用德语写商务信函之类的。

maedebach 发表于 2008-10-6 17:31

你都能和德国朋友聊天了,还怕用德语写商务信函之类的吗:D

carrier 发表于 2008-10-6 17:36

原帖由 辣妹子辣 于 2008-10-6 14:42 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
准备找工作。但与一些在德国的朋友聊天，经常听他们说起工作中的麻烦和问题。在德企的总免不了语言方面的局限，在中企的就是人事关系。果真如此吗，坛子里的上班族会经常遇到那些问题呢？大家谈谈经验吧。想象中工作 ...

德企也是人事关系，也相当的复杂。

[ 本帖最后由 carrier 于 2008-10-6 18:37 编辑 ]

littlebeing 发表于 2008-10-6 18:15

德企人事关系也很复杂，只是我们语言没到一定水平，听不出来话中刺。再说，你的同事压根也没把你当个竞争对手。

辣妹子辣 发表于 2008-10-7 13:55

原帖由 maedebach 于 2008-10-6 18:31 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你都能和德国朋友聊天了,还怕用德语写商务信函之类的吗:D
在德国的朋友不都是德国人。
你的商务信函是口语化的？！

[ 本帖最后由 辣妹子辣 于 2008-10-7 14:57 编辑 ]

wermwerm4587 发表于 2008-10-7 14:20

地板说得有道理
页: [1]
查看完整版本: 工作中的麻烦