萍聚 › 德语论坛 › 菜鸟问问题， 人口城市化程度高 咋翻译？

bluefor. 发表于 2008-10-7 23:39

菜鸟问问题， 人口城市化程度高 咋翻译？

RT，谢谢！$送花$

bluefor. 发表于 2008-10-8 09:01

:( :( :( :( :(

走走停停 发表于 2008-10-8 09:10

中文啥意思？$汗$ 只知道城市化是Verstädterung或者Urbanisation

helene7b 发表于 2008-10-8 09:11

Urbanisierung der Bevölkerung?

bin aber nicht sicher$汗$

Affengeil 发表于 2008-10-8 09:16

人口城市化程度高or城市人口化程度高$考虑$

helene7b 发表于 2008-10-8 09:19

中文应该是　人口由乡村往城市迁移的过程，就是说，农民越来越少

[ 本帖最后由 helene7b 于 2008-10-8 10:20 编辑 ]

走走停停 发表于 2008-10-8 09:22

also ich würde so sagen: der Verstädterungsgrad ist hoch.

bluefor. 发表于 2008-10-8 09:23

对对 中文就是的ls的ls的那个意思阿

[ 本帖最后由 bluefor. 于 2008-10-8 10:33 编辑 ]

查看完整版本: 菜鸟问问题， 人口城市化程度高 咋翻译？