Pt79 发表于 2008-10-11 10:51

“防患于未然”的德语翻译

想表达的婉转一点，“防患于未然”该怎么翻译呢？
先谢谢各位达人
$握手$ $握手$

Lining 发表于 2008-10-11 11:14

sicher ist sicher

Pt79 发表于 2008-10-11 11:29

原帖由 Lining 于 2008-10-11 18:14 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
sicher ist sicher
言简意赅，呵呵，谢谢
:)

走走停停 发表于 2008-10-11 12:10

oder: Vorsicht ist besser als Nachsicht.

Pt79 发表于 2008-10-11 12:59

原帖由 走走停停 于 2008-10-11 19:10 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
oder: Vorsicht ist besser als Nachsicht.
谢谢
:)

deutschlandcard 发表于 2008-10-11 15:17

better safe than sorry
页: [1]
查看完整版本: “防患于未然”的德语翻译