komisch 发表于 2008-10-15 16:23

大家看看这封据信是不是太绝了。

刚收到两个据信，一个说得很笼统，甚至把我的性别也搞错了，我才根本没看见简历。另一个说的很绝。大家瞅瞅吧。
Once again we want to thank you for your application and for your interest displayed in our company.
Your enquire has meanwhile been throughly checked, and as a result, we are sorry to inform you, that we are in no position to make a suitable offer for a career in our company, nor does our personnel planning leave any room for such tasks in the near future.
大家看看这句话，感觉好像我根本和他们不打掉，永远没机会似的。
我觉得我学的东西和他们要求的差别也不是很大啊，谁也不能要求做的项目一抹一样吧。
我申请的是系统工程师的职位。这种职位是不是一般要求很高？？

黯然消魂 发表于 2008-10-15 16:26

算了 他既然是拒绝，说的委婉和比较绝的又有什么分别

fifi 发表于 2008-10-15 16:27

LZ嫩申请了几遍啊??人家为什么说Once again .....

六姑娘 发表于 2008-10-15 16:34

$汗$ LZ..正常，原来BOSCH拒绝我也是 noch einmal谢谢我对他们公司滴兴趣。。。

乐在柏林 发表于 2008-10-15 16:46

刚到德国时曾在一家传媒公司人事部打学生工,任务之一就是写拒绝信和工作合同.我准备了几个模板,SUPERFREUNDLICH, FREUNDLICH, NORMAL, ...., 回信时用哪一个全靠我的心情.所以楼主不用太在意回信的语言和客气程度,大公司里写拒绝信基本上就是个流水作业.记得曾经有个中国人申请被拒, 为了安抚他,我选了个特特客气和遗憾的样本,肯定看得他心情舒畅了许多.....

ciric 发表于 2008-10-15 16:50

感觉还挺正常的,德语拒信也差不多这个意思吧

binsearch 发表于 2008-10-15 17:02

$考虑$

[ 本帖最后由 binsearch 于 2008-10-15 18:05 编辑 ]

嗲囡囡 发表于 2008-10-15 17:18

原帖由 乐在柏林 于 2008-10-15 17:46 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
刚到德国时曾在一家传媒公司人事部打学生工,任务之一就是写拒绝信和工作合同.我准备了几个模板,SUPERFREUNDLICH, FREUNDLICH, NORMAL, ...., 回信时用哪一个全靠我的心情.所以楼主不用太在意回信的语言和客气程度,大 ...
这个好笑:D

倍倍 发表于 2008-10-15 17:55

似乎公司拒绝的信都这么说~ 有人说的客气婉转的拒绝信不知道是怎么写的$考虑$

william76 发表于 2008-10-15 18:14

楼主不用太在意啦！我拒信收得多了，一般扫描一下有没有leider啊，bedauern啊什么的就不看了，马上归为拒信。
页: [1] 2
查看完整版本: 大家看看这封据信是不是太绝了。