依依有意 发表于 2008-10-16 16:50

预防针啊，预防针，有经验的妈妈进来

妈妈们能不能告知宝宝一岁前，需要打哪些预防针呢?哪位德语好的妈妈帮我翻译一下，这些预防针是什么啊？
tetanus, diphtherie,pertussis.poliomyelitis    hib ,hepatiti B 乙肝masern mumps roetel
varizellen   . miningokokken,pneumokokken .rotavirusinfluenza.

haemophilus influenzaB即是 infanrisHexa 是吗？
Pneumokokken即是 Prevenar对吗？
六合一的针，到底装的是什么啊，分别是哪六个呢？
今天带宝宝去KA那里，和医生说近期打算带宝宝回国，将在中国呆一年。医生和我说我的宝宝如果现在回国的话，在一岁之前会缺两个预防针，分别是Prevenar 和infanrisHexa.医生说只要确定中国有这个预防针，我就可以放心把孩子抱回国了。哪位MM有经验，中国有这两个预防针吗，中文名字叫什么啊？
如果预防针打重复了怎么办呢？对宝宝的身体有危害吗？听说国内也有打预防针的小本子，那上面有英文，那么这些预防针的名字，英文和德文是一样的吗？

HUOXINGYU 发表于 2008-10-16 20:05

我手头有一本上海预防针接种证，一本德国的，在这两本上都没看到你说的那两种（我不会德语），不知道你家宝宝从多大开始回国呆一年，我可以帮你查下上海的这个年龄段有哪些要打的

snowyzlj 发表于 2008-10-16 20:47

帮不了你，不会德语
帮顶

蓝水晶小妖 发表于 2008-10-16 22:16

六合一包括：
tetanus　破伤风
diphtherie 白喉
pertussis　百日咳
poliomyelitis　hib 小儿麻痹   
Haemophilus B 　B型流感嗜血杆菌

其他的
MMR:measles 麻疹 mumps 腮腺炎 rubella 风疹

pneumokokken 肺炎链球菌
hepatiti B 乙肝
roetel 德国式风疹

其他的不知道了啊$考虑$

依依有意 发表于 2008-10-17 10:27

谢谢，还有MM知道更详细的吗？

snowyzlj 发表于 2008-10-17 17:46

借贵贴问一下，有人知道pneumokokken 肺炎链球菌预防针，这边和中国预防的品种一样么？
我的儿医告诉我说，这个有十几、二十种病菌的，德国这里的预防针里面包括了7种这边比较多见的病菌，但不知道中国那边流行的病菌和这里的一不一样艾
不知道该这里打还是回去打$m13$

依依有意 发表于 2008-10-17 18:09

LS的宝宝多大了，也大算回国呆吗？我女儿过一个星期就四个月了。到现在为止六和一才打一次，满月的时候在KA那里只打了，乙肝。预防针的本子上这么写的，我搞糊涂了，我记得那时候KA和我说是六和一，那时看不懂，今天看了才知道上面写的是乙肝。

snowyzlj 发表于 2008-10-21 16:56

我家的已经5个多月了
我们也是差不多4个月的时候打的第一针6合1，没有单独打乙肝:)
定了11月30日的机票回国，倒计时中:D

原帖由 依依有意 于 2008-10-17 18:09 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
LS的宝宝多大了，也大算回国呆吗？我女儿过一个星期就四个月了。到现在为止六和一才打一次，满月的时候在KA那里只打了，乙肝。预防针的本子上这么写的，我搞糊涂了，我记得那时候KA和我说是六和一，那时看不懂，今天 ...

非洲百合 发表于 2008-10-21 17:06

好像还有一个：Windpocken(Vaizellen）水痘？？

[ 本帖最后由 非洲百合 于 2008-10-21 17:08 编辑 ]
页: [1]
查看完整版本: 预防针啊，预防针，有经验的妈妈进来