老北京鸡肉卷 发表于 2008-10-16 18:36

虚拟语气的用法

XXX（jemand） wäre aber damit einverstanden， dann könnten Sie.....machen

这句话怎么理解，是说如果他同意的话（完全不确定），还是有肯定的成分在里面

那我究竟是能还是不能。。。。machen呢

我很少用虚拟语气，高手能给解释一下嘛?

deutschlandcard 发表于 2008-10-16 19:26

应该是说XXX同意的话，你才能做。也就是说XXX有决定权。有肯定的部分。
z. B. Wenn du damit einverstanden wärst, würde ich XXX machen.

还有表示尊重的意思
z. B. Es wäre sehr nett von dir, wenn du XXX machen könntest.
Könnten Sie bitte etw machen?

还有一种是不可能的意思，给人提建议用的
z. B. Wenn ich du wäre, würde ich XXX machen. 给人提建议用的。

只遇到上面的三种情况，其他的用法，也不清楚，不过好像都没有否定的意思哦$frage$
也就是说，你应该是可以做的，如果你的那个XXXzusagen的话。

老北京鸡肉卷 发表于 2008-10-16 20:14

恩，谢LS
页: [1]
查看完整版本: 虚拟语气的用法