Für Dich
Die deutschen Stimmen der bekanntesten Hollywood-Schauspieler rezitieren Liebesgedichte.http://www.amazon.de/F%C3%BCr-Dich-Audiocard-Gl%C3%BCckwunschkarte-Original-CD/dp/B000MLWQ5Y/ref=sr_1_8?ie=UTF8&s=books&qid=1224441690&sr=8-8 Seliger Tod
Ludwig Uhland
Gestorben war ich
Vor Liebeswonne:
Begraben lag ich
In ihren Armen;
Erwecket ward ich
Von ihren Küssen;
Den Himmel sah ich
In ihren Augen.
gesprochen von Philipp Moog: deutsche Synchronstimme von Ewan McGregor, Christian Slater und Johnny Deep
[ 本帖最后由 澄澈 于 2008-11-8 21:02 编辑 ] Die verworfene Liebe
Johann Christian Günther
Ich habe genug.
Lust, Flammen und Küße
Sind giftig und süße
Und machen nicht klug.
Komm, seelige Freyheit und dämpfe den Brand,
Der meinem Gemüthe die Weißheit entwand.
Was hab ich gethan!
Jezt seh ich die Triebe
Der thörichten Liebe
Vernünftiger an;
Ich breche die Feßel, ich löse mein Herz
Und haße mit Vorsaz den zärtlichen Schmerz.
Was quält mich vor Reu?
Was stört mir vor Kummer
Den nächtlichen Schlummer?
Die Zeit ist vorbey.
O köstliches Kleinod, o theurer Verlust!
O hätt ich die Falschheit nur eher gewust!
Geh, Schönheit, und fleuch!
Die artigsten Blicke
Sind schmerzliche Stricke;
Ich mercke den Streich.
Es lodern die Briefe, der Ring bricht entzwey
Und zeigt meiner Schönen: Nun leb ich recht frey.
Nun leb ich recht frey
Und schwöre von Herzen,
Daß Küßen und Scherzen
Ein Narrenspiel sey;
Denn wer sich verliebet, der ist wohl nicht klug.
Geh, falsche Syrene, ich habe genug!
gesprochen von Christian Brückner: deutsche Synchronstimme von Robert de Niro und Warren Beatty
[ 本帖最后由 澄澈 于 2008-11-8 21:03 编辑 ] Wie er wolle geküsst sein
Paul Fleming
Nirgends hin, als auf den Mund:
Da sinkts in des Herzen Grund.
Nicht zu frei, nicht zu gezwungen,
Nicht mit gar zu faulen Zungen.
Nicht zu wenig, nicht zu viel:
Beides wird sonst Kinderspiel.
Nicht zu laut und nicht zu leise:
Bei der Maß' ist rechte Weise.
Nicht zu nahe, nicht zu weit:
Dies macht Kummer, jenes Leid.
Nicht zu trocken, nicht zu feuchte,
Wie Adonis Venus reichte.
Nicht zu harte, nicht zu weich,
Bald zugleich, bald nicht zugleich.
Nicht zu langsam, nicht zu schnelle,
Nicht ohn' Unterschied der Stelle.
Halb gebissen, halb gehaucht,
Halb die Lippen eingetaucht,
Nicht ohn Unterschied der Zeiten,
Mehr alleine denn bei Leuten.
Küsse nun ein jedermann,
Wie er weiß, will, soll und kann!
Ich nur und die Liebste wissen,
Wie wir uns recht sollen küssen.
gesprochen von Volker Brandt: deutsche Synchronstimme von Michael Douglas
[ 本帖最后由 澄澈 于 2008-11-8 21:04 编辑 ] Einen Sommer lang
Detlev von Liliencron
Zwischen Roggenfeld und Hecken
Führt ein schmaler Gang;
Süßes, seliges Verstecken
Einen Sommer lang.
Wenn wir uns von ferne sehen,
Zögert sie den Schritt,
Rupft ein Hälmchen sich im Gehen,
Nimmt ein Blättchen mit.
Hat mit Ähren sich das Mieder
Unschuldig geschmückt,
Sich den Hut verlegen nieder
In die Stirn gerückt.
Finster kommt sie langsam näher ,
Färbt sich rot wie Mohn;
Doch ich bin ein feiner Späher ,
Kenn die Schelmin schon.
Noch ein Blick in Weg und Weite,
Ruhig liegt die Welt,
Und es hat an ihre Seite
Mich der Sturm gesellt.
Zwischen Roggenfeld und Hecken
Führt ein schmaler Gang;
Süßes, seliges Verstecken
Einen Sommer lang.
gesprochen von Joachim Kerzel: deutsche Synchronstimme von Jack Nicholson, Dustin Hoffman und Robert de Niro
[ 本帖最后由 澄澈 于 2008-11-8 21:04 编辑 ] Das zerbrochene Ringlein
Joseph von Eichendorff
In einem kühlen Grunde
Da geht ein Mühlenrad,
Mein Liebste ist verschwunden,
Die dort gewohnet hat.
Sie hat mir Treu versprochen,
Gab mir ein'n Ring dabei,
Sie hat die Treu gebrochen,
Mein Ringlein sprang entzwei.
Ich möcht als Spielmann reisen
Weit in die Welt hinaus,
Und singen meine Weisen,
Und gehn von Haus zu Haus.
Ich möcht als Reiter fliegen
Wohl in die blut'ge Schlacht,
Um stille Feuer liegen
Im Feld bei dunkler Nacht.
Hör ich das Mühlrad gehen:
Ich weiß nicht, was ich will -
Ich möcht am liebsten sterben,
Da wär's auf einmal still!
gesprochen von Klaus Kindler: deutsche Synchronstimme von Clint Eastwood, Al Pacino und Steve McQueen
[ 本帖最后由 澄澈 于 2008-11-8 21:06 编辑 ] Ferngruß von Bett zu Bett
Joachim Ringelnatz
Wie ich bei dir gelegen
Habe im Bett, weißt du es noch?
Weißt du noch, wie verwegen
Die Lust uns stand? Und wie es roch?
Und all die seidenen Kissen
Gehörten deinem Mann.
Doch uns schlug kein Gewissen.
Gott weiß, wie redlich untreu
Man sein kann.
Weißt du noch, wie wir's trieben,
Was nie geschildert werden darf?
Heiß, frei, besoffen, fromm und scharf.
Weißt du, daß wir uns liebten?
Und noch lieben?
Man liebt nicht oft in solcher Weise.
Wie fühlvoll hat dein spitzer Hund bewacht.
Ja unser Glück war ganz und rasch und leise.
Nun bist du fern.
Gute Nacht.
gesprochen von Rolf Schult: deutsche Synchronstimme von Alan Arkin, Robert Redford, Anthony Hopkins und Patrick Stewart
[ 本帖最后由 澄澈 于 2008-11-8 21:08 编辑 ] Hyazinthen
Theodor Storm
Fern hallt Musik; doch hier ist stille Nacht,
Mit Schlummerduft anhauchen mich die Pflanzen.
Ich habe immer, immer dein gedacht;
Ich möchte schlafen, aber du mußt tanzen.
Es hört nicht auf, es rast ohn Unterlaß;
Die Kerzen brennen und die Geigen schreien,
Es teilen und es schließen sich die Reihen,
Und alle glühen; aber du bist blaß.
Und du mußt tanzen; fremde Arme schmiegen
Sich an dein Herz; o leide nicht Gewalt!
Ich seh dein weißes Kleid vorüberfliegen
Und deine leichte, zärtliche Gestalt. - -
Und süßer strömend quillt der Duft der Nacht
Und träumerischer aus dem Kelch der Pflanzen.
Ich habe immer, immer dein gedacht;
Ich möchte schlafen, aber du mußt tanzen.
gesprochen von Arne Elsholtz: deutsche Synchronstimme von Tom Hanks, Kevin Kline und harvey Keitel
[ 本帖最后由 澄澈 于 2008-11-8 21:08 编辑 ] Mein süßes Lieb, wenn du im Grab
Heinrich Heine
Mein süßes Lieb, wenn du im Grab,
Im dunkelen Grab wirst liegen,
Dann will ich steigen zu Dir hinab,
Und will mich an Dich schmiegen.
Ich küsse, umschlinge und presse dich wild,
Du Stille, du Kalte, du Bleiche!
Ich jauchze, ich zittre, ich weine mild,
Ich werde selber zur Leiche.
Die Toten stehn auf, die Mitternacht ruft,
Sie tanzen im luftigen Schwarme;
Wir beide bleiben in der Gruft,
Ich liege in deinem Arme.
Die Toten stehn auf, der Tag des Gerichts
Ruft sie zu Qual und Vergnügen;
Wir beide bekümmern uns um nichts,
Und bleiben umschlungen liegen.
gesprochen von Frank Glaubrecht: deutsche Synchronstimme von Pierce Brosnan und Kevin Costner
[ 本帖最后由 澄澈 于 2008-11-8 21:08 编辑 ] Im Nebel
Hermann Hesse
Seltsam, im Nebel zu wandern!
Einsam ist jeder Busch und Stein,
Kein Baum sieht den andern,
Jeder ist allein.
Voll von Freunden war mir die Welt,
Als noch mein Leben licht war;
Nun, da der Nebel fällt,
Ist keiner mehr sichtbar.
Wahrlich, keiner ist weise,
Der nicht das Dunkel kennt,
Das unenntrinnbar und leise
Von allen ihn trennt.
Seltsam, im Nebel zu wandern!
Leben ist Einsamsein.
Kein Mensch kennt den andern,
Jeder ist allein.
gesprochen von Thomas Danneberg: deutsche Synchronstimme von Arnold Schwarzenegger, John Travolta, Sylvester Stallone und Dan Aykroyd
[ 本帖最后由 澄澈 于 2008-11-8 21:09 编辑 ] Frauen-Liebe und -Leben
Adelbert von Chamisso
Seit ich ihn gesehen,
Glaub ich blind zu sein;
Wo ich hin nur blicke,
Seh ich ihn allein;
Wie im wachen Traume
Schwebt sein Bild mir vor,
Taucht aus tiefstem Dunkel,
Heller nur empor.
Sonst ist licht - und farblos
Alles um mich her,
Nach der Schwestern Spiele
Nicht begehr ich mehr,
Möchte lieber weinen,
Still im Kämmerlein;
Seit ich ihn gesehen,
Glaub ich blind zu sein.
[ 本帖最后由 澄澈 于 2008-11-8 21:01 编辑 ] Früh am Tage
Detlev von Liliencron
In der Fensterluken schmalen Ritzen
klemmt der Morgen sich die Fingerspitzen.
Kann von meinem Mädchen mich nicht trennen,
muß mit tausend Schmeichelnamen sie benennen.
Drängt die liebe Kleine nach der Türe,
halt' ich sie durch tausend Liebesschwüre.
Muß ich leider endlich selber treiben,
fällt sie, wortlos, um den Hals mir, möchte bleiben.
Liebster, so, nun laß mich, laß mich gehen.
Doch im Gehen bleibt sie zögernd stehen,
Noch ein letztes Horchen, letzte Winke,
Und dann faßt und drückt sie leise, leis die Klinke.
Barfuß schleicht sie, daß sie keiner spüre,
und ich schließe sachte, sacht die Türe,
öffne leise, leise dann die Luken,
in die frische, schöne Morgenwelt zu gucken.
gesprochen von Hubertus Bengsch: deutsche Synchronstimme von Richard Gere und Nicolas Cage
[ 本帖最后由 澄澈 于 2008-11-8 21:01 编辑 ] Aus dem Stundenbuch
Rainer Maria Rilke
Lösch mir die Augen aus: ich kann dich sehen,
wirf mir die Ohren zu: ich kann dich hören,
und ohne Füße kann ich zu dir gehen,
und ohne Mund noch kann ich dich beschwören.
Brich mir die Arme ab, ich fasse dich
mit meinem Herzen wie mit einer Hand,
halt mir das Herz zu, und mein Hirn wird schlagen,
und wirfst du in mein Hirn den Brand,
so werd ich dich auf meinem Blute tragen.
gesprochen von Klaus Kindler: deutsche Synchronstimme von Clint Eastwood, Al Pacino und Steve McQueen
[ 本帖最后由 澄澈 于 2008-11-8 21:00 编辑 ] Nähe des Geliebten
Johann Wolfgang von Goethe
Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer
vom Meere strahlt;
Ich denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer
In Quellen malt.
Ich sehe dich, wenn auf dem fernen Wege
Der Staub sich hebt;
In tiefer Nacht, wenn auf dem schmalen Stege
Der Wandrer bebt.
Ich höre dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen
Die Welle steigt.
Im stillen Haine geh' ich oft zu lauschen,
Wenn alles schweigt.
Ich bin bei dir; du seist auch noch so ferne,
Du bist mir nah!
Die Sonne sinkt, bald leuchten mir die Sterne.
O, wärst du da!
gesprochen von Manfred Lehmann: deutsche Synchronstimme von Bruce Willis, Gerard Depardieu und Kurt Russell
[ 本帖最后由 澄澈 于 2008-11-8 20:59 编辑 ] Liebesunterricht
Bertolt Brecht
Aber, Mädchen, ich empfehle
Etwas Lockerung im Gekreisch:
Fleischlich lieb ich mir die Seele
Und beseelt lieb ich das Fleisch.
Keuschheit kann nicht Wollust mindern
Hungrig wär ich gerne satt.
Mag¿s, wenn Tugend einen Hintern
Und ein Hintern Tugend hat.
Seit der Gott den Schwan geritten
Wurd es manchem Mädchen bang
Hat sie es auch gern gelitten:
Er bestand auf Schwanensang.
gesprochen von Rolf Schult: deutsche Synchronstimme von Alan Arkin, Robert Redford, Anthony Hopkins und Patrick Stewart
[ 本帖最后由 澄澈 于 2008-11-8 20:57 编辑 ] Nimmersatte Liebe
Eduard Mörike
So ist die Lieb! So ist die Lieb!
Mit Küssen nicht zu stillen:
Wer ist der Tor und will ein Sieb
Mit eitel Wasser füllen?
Und schöpfst du an die tausend Jahr,
Und küssest ewig, ewig gar,
Du tust ihr nie zu Willen.
Die Lieb, die Lieb hat alle Stund
Neu wunderlich Gelüsten;
Wir bissen uns die Lippen wund,
Da wir uns heute küßten.
Das Mädchen hielt in guter Ruh,
Wie's Lämmlein unterm messer;
Ihr Auge bat: nur immer zu,
Je weher, desto besser!
So ist die Lieb, und war auch so,
Wie lang es Liebe gibt,
Und anders war Herr Salomo,
Der Weise, nicht verliebt.
[ 本帖最后由 澄澈 于 2008-11-8 20:57 编辑 ] Östliches Taglied
Rainer Maria Rilke
Ist dieses Bette nicht wie eine Küste,
ein Küstenstreifen nur, darauf wir liegen?
Nichts ist gewiß als deine hohen Brüste,
die mein Gefühl in Schwindeln überstiegen.
Denn diese Nacht, in der so vieles schrie,
in der sich Tiere rufen und zerreißen,
ist sie uns nicht entsetzlich fremd? Und wie:
was draußen langsam anhebt, Tag geheißen,
ist das uns denn verständlicher als sie?
Man müßte so sich ineinanderlegen
wie Blütenblätter um die Staubgefäße:
so sehr ist überall das Ungemäße
und häuft sich an und stürzt sich uns entgegen.
Doch während wir uns aneinander drücken,
um nicht zu sehen, wie es ringsum naht,
kann es aus dir, kann es aus mir sich zücken:
denn unsre Seelen leben von Verrat.
[ 本帖最后由 澄澈 于 2008-11-8 20:56 编辑 ] Es ist Nacht
Christian Morgenstern
Es ist Nacht,
und mein Herz kommt zu dir,
hält's nicht aus,
hält's nicht aus mehr bei mir.
Legt sich dir auf die Brust,
wie ein Stein,
sinkt hinein,
zu dem deinen hinein.
Dort erst,
dort erst kommt es zur Ruh,
liegt am Grund
seines ewigen Du.
[ 本帖最后由 澄澈 于 2008-11-8 20:55 编辑 ] 先抢个沙发$支持$ ,鼓个掌,然后慢慢看哈:D $送花$ $送花$ $送花$ $送花$
danke $送花$ $送花$ 慢慢欣赏$送花$ 文艺的一塌糊涂。。。。
$送花$ 最近有没有点通俗的书推荐阿。。。
我又开始重新看神雕了。。。
页:
[1]