[求助]证书翻译里面有一句话有问题，请教大家，感谢，急用
这句话中文原文如下：“本证书只适用于1998年6月26日前按照国家有关规定已取得医学专业技术职称（职务）的人员”
我翻译的英文版如下
People who had passed the examination and acquired the title of a medically post before June 26th, 1998 can be awarded this licence.
想请教一下德文版该怎样翻译，很急多谢啦。
好心人，帮帮忙
急用 das Zeugnis ist ausschliesslich gültig für die Betroffenen, die vor 26.Juni.1998 gemäß staatlicher Regel Chinas den fachlich qualifizierten Titel im Rahmen der Medizin besitzt haben.
Angabe ohne Gewähr.
页:
[1]