skorbin 发表于 2008-10-21 22:21

尽了自己最大的努力了该怎么说

我想和别人说我已经尽了自己最大的努力了该怎么说？Ich habe schon viel Muehe darauf?怎么能表达出尽了自己最大的？就和英语的try my best类似的。谢谢大家！

jayce 发表于 2008-10-21 22:22

ich habe mein bestens getan

doulala 发表于 2008-10-21 22:42

Ich habe mein Bestes gegeben.

气泡 发表于 2008-10-22 08:42

Ich habe schon mein Möglichstes/ Bestes getan.
Ich habe schon alles getan, was ich kann.
Ich habe schon getan, was in meiner Macht steht.:)

Chris6789 发表于 2008-10-22 09:27

原帖由 气泡 于 2008-10-22 09:42 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ich habe schon mein Möglichstes/ Bestes getan.
Ich habe schon alles getan, was ich kann.
Ich habe schon getan, was in meiner Macht steht.:)
$支持$ $支持$ $支持$
或者如果口语的话也可以反着说：
Mehr kann/könnte ich auch nicht mehr.
页: [1]
查看完整版本: 尽了自己最大的努力了该怎么说