audiologisch 发表于 2008-10-22 15:40

求助一句话的意思: "dabei aber die Heizkörperventile zudrehen."

Was bedeutet "dabei aber die Heizkörperventile zudrehen." $汗$

danke!

我理解的是要把暖气关上，可是联系上下文却觉得不太对。上文说开窗通风，要大开且使用穿堂风，这样能节省能源。
所以。。。

[ 本帖最后由 是否 于 2008-10-22 18:32 编辑 ]

Affengeil 发表于 2008-10-22 17:12

上句是啥， lüftung??

audiologisch 发表于 2008-10-22 17:30

回楼上，就是通风的问题，我已经具体描述了。
to版主，不好意思，下午一忙，没顾得上看版规，真抱歉，下不为例。

Affengeil 发表于 2008-10-22 17:35

就是打开窗户通风的时候，要把暖气关了 （要不然浪费，暖气的开关叫Heizkörperventile）其他的不知道，你要不贴上，让大家看看？？

audiologisch 发表于 2008-10-22 17:39

哦，我明白了，是我理解错了。节约的能源不是开关暖气这一点，而是说开窗通风时间短的话，墙壁和家具表面的温度没有降太低，这样再次开暖气的时候就能少加热，因此省能源了。
是我想歪了，多谢楼上的:)

hichoc 发表于 2008-10-22 17:42

怎么想得那么复杂啊。开着暖气又开着窗户明摆着是无用功呃

anniniu 发表于 2008-10-22 17:45

通风的时候把暖气关上
页: [1]
查看完整版本: 求助一句话的意思: "dabei aber die Heizkörperventile zudrehen."