妈妈桑蚴。。。
原帖由 Berlinxiong 于 2008-10-24 11:13 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
好象不是这么复杂吧?
人家的LEITER也护自己的人.
如果LEITER说不行,难道还得去找外交部不成?
找个宣誓翻译花30欧,是很麻烦的事情嘛?
人家就是要个德国官方的翻译而已.
问题是别的地方都可以，只有这里不行，那就是这里的问题。而且我们是纳税人，他们是为我们服务而不是让我们把问题处理到最简单来方便他们的工作。
找leiter无论如何都要一试，不行再去公证也来得及的。而且试过的话就知道到那里就会解决。
大家都惯着这些公务员，以后所有的中国人就都要去公证了。
原帖由 zoe_cheng 于 2008-10-24 11:35 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
问题是别的地方都可以，只有这里不行，那就是这里的问题。而且我们是纳税人，他们是为我们服务而不是让我们把问题处理到最简单来方便他们的工作。
找leiter无论如何都要一试，不行再去公证也来得及的。而且试过 ...
这些话你也在国内对这写公务员说过嘛?
这事我也遇到过。你不需要额外的公证。
我后来去Standesamt要求认证。后来那里的办事员也不给办，说外国人结婚不需要德国的公正，并翻出相关的法律条文。我说，那好请你把那章给我拷贝一下。在德国法律条文是必须对公众公开的。我那着那页的法律条文去Einwohnersamt，那里的办事员看了之后就给我改过来了。
建议你可以去Standesamt去咨询一下。
原帖由 Berlinxiong 于 2008-10-24 11:48 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这些话你也在国内对这写公务员说过嘛?
说没说过又怎样？这是这个帖子讨论的范畴么？$frage$
使馆开的 确实德国人很奇怪。不是他们不懂，是他们觉得太不正式了。没见过。
办我办事的人主动打电话去问她的头的。然后就搞定了。
我也碰上过，我还特意跑大使馆去问，能给我公证一下吗？人家一句话我就蒙了，说这个在德国就是当公证用的，再说也我们自己不能给自己公证啊！$NO$
我们好像没这个问题呀,很方便的，不过办事的人员的确不是很知道，也是去问了leiter，然后leiter问了Standamt。然后就搞定了。时间倒是挺久的。不过不能怪他们，我们城市就我们两个结婚的中国人，我们城市比较小在Sachsen，90%的中国人是学生，70%以上是男生，赫赫女生比较少。其实中国人和中国人结婚也可以到德国的Standamt里结的，这是那里的工作人员说的。我是没试过。
好的，听了大家的经验，明天我就再杀去一次。不是舍不得这钱，只不过平白无故让我多费那么多劲，简直没道理。
und?
wie wars?