komisch 发表于 2008-10-29 10:38

不好意思，又一个德语简历的问题。

咱们中国人的小学，初中，高中。
德语里头都怎么说啊？
德语很弱弱地问。

fifi 发表于 2008-10-29 10:41

原帖由 komisch 于 2008-10-29 10:38 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
咱们中国人的小学，初中，高中。
德语里头都怎么说啊？
德语很弱弱地问。
晕........小学GRUNDSCHULE, 初中高中并在一起算Gymnasium不就完了........

dodoqian 发表于 2008-10-29 11:45

初中 Unterstufe der Mittelschule
高中 Oberstufe der Mittelschule

裙带菜心 发表于 2008-10-29 21:43

拜托, 大学以前的我一概不写进CV里. 如果你是HR经理, 相信你都没心情去看一个Bewerber的小学,中学经历吧.

jjx 发表于 2008-10-29 23:23

若德语不好，不如全部用英文

糨糊狗 发表于 2008-10-29 23:31

不会啊……我看到德国朋友的CV，中学也都有写。

对于Einstieg来说，有必要写中小学，有面试官特意问过我为什么小学只有5年。。。

对于erfahrende 来说，中小学没必要写了，反正后面大把职业资本。

irvine 发表于 2008-10-29 23:51

居然还有人写中小学。。。

ps，德语不好就用英语。面试时你总瞒不过去吧。

当然如果英语德语都很差，那就随便拉。

fifi 发表于 2008-10-30 10:07

原帖由 裙带菜心 于 2008-10-29 21:43 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
拜托, 大学以前的我一概不写进CV里. 如果你是HR经理, 相信你都没心情去看一个Bewerber的小学,中学经历吧.
德国都要写的啊,.......LEBENSLAUF从小学开始的.
我上班以后, HR还问我要了高中毕业证书. $NO$

ourgame 发表于 2008-10-30 13:10

也看公司的吧。我没写过，也从来没人问过。
你写的话，也不是什么问题。你来德国之前，这些材料肯定都去公证过了。有德语翻译版本的吧。

maomaomimi 发表于 2008-10-30 13:18

木有写过小学中学的，人家不感兴趣。
页: [1] 2
查看完整版本: 不好意思，又一个德语简历的问题。