萍聚 › 德语论坛 › 花痴？！

Affengeil 发表于 2008-10-29 19:07

回复 异次元 的帖子

那女的花痴是叫 männerschwärmer 咩$frage$

deutschlandcard 发表于 2008-10-29 19:11

hübsche Frauen, meine Vorliebe
花痴，德语很难表达吧，针对美女和帅哥的，和异性痴迷有区别。

deutschlandcard 发表于 2008-10-29 19:14

casanova 比较让人接受吧，经常听人说。

Affengeil 发表于 2008-10-29 19:23

我咋觉得casanova 跟花痴正好是反义词涅，花痴是见一个爱一个，别人怎么想得，就不知道了，casanova 是大众情人，别人都爱他$汗$

WindyMoors 发表于 2008-10-29 19:24

Casanova 是情圣，不是花痴:(

Lining 发表于 2008-10-29 19:28

Casanova 只花，不痴:D

cmgydr 发表于 2008-10-29 22:22

Exhibitionist(in)
(女)暴露狂

Nymphomanin
女花痴

Schürzenjäger
男花痴，风流男

胖脸 发表于 2008-10-30 08:06

花痴特只女生的，就是说看见帅哥就爱的，这个词不能用在男生身上吧。

胖脸 发表于 2008-10-30 08:08

Schürzenjäger
这个词还蛮有意境的:D 和中文的差不多$支持$

查看完整版本: 花痴？！