doulala 发表于 2008-10-29 21:53

今天学了个超级实用的词,蹭吃蹭喝的蹭.哈哈

schnorren...
Thomas hat wieder von mir Zigarette geschnorrt.
中文虽然大部分都翻译成乞讨,但是并不是乞丐那样$m19$ $m30$
我老错过公司小卖部开门的时间,所以常借同事的WASSER.呵呵

[ 本帖最后由 doulala 于 2008-10-29 20:54 编辑 ]

澄澈 发表于 2008-10-29 22:14

我的同事的 Nachname 是 Schnorrer $汗$

Chris6789 发表于 2008-10-29 22:18

是不是就相当于中国人姓赖？老赖。。。

澄澈 发表于 2008-10-29 22:22

原帖由 Chris6789 于 2008-10-29 21:18 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
是不是就相当于中国人姓赖？老赖。。。

:D :D $m17$

Lining 发表于 2008-10-29 22:32

回复 板凳 的帖子

:D :D

临街的窗 发表于 2008-10-29 23:38

:D

是否 发表于 2008-10-30 02:47

原帖由 Chris6789 于 2008-10-29 21:18 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是不是就相当于中国人姓赖？老赖。。。

胖脸 发表于 2008-10-30 09:02

学习拉$害羞$

西瓜啊西瓜 发表于 2008-10-30 09:09

原帖由 Chris6789 于 2008-10-29 21:18 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
是不是就相当于中国人姓赖？老赖。。。
:D

jamtotal 发表于 2008-10-30 11:33

原帖由 Chris6789 于 2008-10-29 21:18 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是不是就相当于中国人姓赖？老赖。。。

:D$支持$

ffye 发表于 2008-10-30 12:09

原帖由 Chris6789 于 2008-10-29 21:18 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是不是就相当于中国人姓赖？老赖。。。

绝! 厉害, 厉害$支持$ $支持$ $支持$

nibor 发表于 2008-10-30 17:26

原帖由 Chris6789 于 2008-10-29 21:18 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是不是就相当于中国人姓赖？老赖。。。
哈哈，这个经典:D

很红很革命 发表于 2008-10-30 18:01

原帖由 Chris6789 于 2008-10-29 21:18 发表 http://dolc.info/forum/images/common/back.gif
是不是就相当于中国人姓赖？老赖。。。
mm真是学翻译学的很到家:P
页: [1]
查看完整版本: 今天学了个超级实用的词,蹭吃蹭喝的蹭.哈哈