戴围巾的猪猪 发表于 2008-10-29 23:01

number of replication 德语咋说

number of replication 德语的准确翻译是虾米呢
谢谢

Postzusteller 发表于 2008-10-30 19:28

戴围巾的猪猪 发表于 2008-10-31 03:41

终于有人看到帖子了:(
是数字的翻倍增加的意思比如几个Parameter然后replication1，500，1000的意思$送花$

ourgame 发表于 2008-10-31 04:17

你说的是分布式系统里面的术语？
如果是的话，应该是副本数

Affengeil 发表于 2008-10-31 13:10

faktor- oder replikationszahl$考虑$

csoulcmate 发表于 2008-10-31 13:36

eine unsichere antwort, die einem ungehaltenen erwiderungsdrang folgt, verspielt den eigenen stolz des antwortenden und beleidigt die aufmerksamkeit des fragenden.

Affengeil 发表于 2008-10-31 13:40

eine zickige antwort, die immer wieder vorkommt aber nix wirkt oder niemandem nützt, spiegelt die eigene langeweile und die Leere wider und kotzt die anderen an.

csoulcmate 发表于 2008-10-31 13:40

别老跟我屁股后面走行不行:mad:

Affengeil 发表于 2008-10-31 13:41

别老是盯着别人的答案，成天谩骂行不行:mad:

csoulcmate 发表于 2008-10-31 13:42

行。 :D

csoulcmate 发表于 2008-10-31 14:03

对不起，Affengeil，原谅我的粗鲁吧。

我就是觉得回答问题要确定。自己也搞不清就不要回答。否则这一切岂不很无意义。

我只想让一切更完美一点。强调“更”字。

再次对不起。

Affengeil 发表于 2008-10-31 14:06

没关系，我只是提出一个vorschlag，但是有关专业，不是很确定而已，跟我自己是否stolz没有关系，请不要每次都牵扯到个人。

csoulcmate 发表于 2008-10-31 14:17

无法不牵扯到个人。任何理论的直接载体都是某个个人。

Affengeil 发表于 2008-10-31 14:29

那我只能说很schade了，恕我直言，嫩的德语确实还不错，有些词很敢用，但是说完美，谁都不是，嫩也不是，也不可能。就这几个月我混着这里的感觉，嫩的答案，虽说嫩自己可能很确定，但是也有不恰当的，有不正确的。我不像嫩，我部确定的，我就直说我不确定，嫩却是一口咬定自己是对的，别人的答案再怎么说，嫩就开始针对个人开始骂。对于这些，我只能说，嫩可能很厉害，但是也就保持在这个水平了。。。

csoulcmate 发表于 2008-10-31 14:46

恩，你说的对。

csoulcmate 发表于 2008-10-31 14:48

Du mußt nur die Laufrichtung ändern, sagte die Katze zur Maus und fraß sie.


Franz Kafka

戴围巾的猪猪 发表于 2008-10-31 15:01

谢谢你们，我还是把表贴出来，好不好，希望大家给建议$送花$
页: [1]
查看完整版本: number of replication 德语咋说