sunnybess 发表于 2008-11-1 10:30

我很担心你怎么说啊?

我很担心你怎么说啊?
来德国快8年了,突然不知道这个怎么表达了
是
ich habe dich besorgt?
有个同学说是
ich hade dich besorgen? 俺怎么觉得这个这么别扭呢
德语好的人告诉我一下吧
谢谢

Chris6789 发表于 2008-11-1 10:34

Ich mache mir Sorgen um dich.

aprilgirl 发表于 2008-11-1 10:35

ich bin in gorsser sorge um dich/ ich habe grosse sorge um dich...

Lining 发表于 2008-11-1 10:40

回复 楼主 的帖子

häufig sagt man in dieser Situation: "Ich mache mir Sorgen um dich".
"Ich bin besorgt...." ist auch OK.

LZ可以查查字典上Sorge, sorgen和besorgen几个词都是怎么用的，就会比较清楚了

helenzly 发表于 2008-11-1 15:46

原帖由 Chris6789 于 2008-11-1 10:34 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ich mache mir Sorgen um dich.

Richtig

sunnybess 发表于 2008-11-3 00:05

谢谢楼上所有的人
$kiss$ $kiss$ $kiss$

Mannheimmer 发表于 2008-11-3 12:36

ich bin besorgt um dich.
页: [1]
查看完整版本: 我很担心你怎么说啊?