mutterpass第8页上的各项指标都是什么意思啊？
我不懂德语的，所以看起来是在很费事，而且有些单词还是缩写，查也查不到。知道的几项都是自己连懵带猜的，还不知道是不是完全对：
Datum日期
Schwanger-schaftswoche这个应该是根据上一次的生理周期推算出来的怀孕周数。
SSW ggf. Korr. 这个应该是根据实际情况推算出来的怀孕周数吧。
Gewicht体重
RR syst./diast.血压
其他的就都不知道了，麻烦知道的妈妈，准妈们，给个翻译好吗？谢谢了！
[ 本帖最后由 gangan 于 2008-11-5 13:06 编辑 ] http://www.rund-ums-baby.de/schwangerschaft/mutterpass/mutterpass-07.htm
这里有详细解释，不过也是德语的 http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=735907
这里有中文翻译。 我试着写下自己的理解哈，不对的地方请大家指正，^_^
Fundusstand Symph.-Fundusabstand 宫高
Kindslage 胎位
Herztoene 心音
Kindersbewegung 胎动
Oedeme 水肿
Varikosis 静脉曲张
Hb(Ery) 血清铁蛋白/血红蛋白
Sediment ggf. Bakteriolog. Bef. 尿沉渣/细菌
Eisweiss 尿蛋白
zucker 尿糖
nitrit 尿路感染
Blut 尿血
Vaginale Untersuchung 阴检
Risiko-Nr. nach Katalog B 第6页上病症的指标数字
Sonstiges/Therapie/Massnahmen 其他/治疗/措施 {:5_332:}
页:
[1]