萍聚 › 德语论坛 › 我只想知道你的真实想法，这句话怎么说啊？谢谢！

Molenda 发表于 2008-11-6 22:44

我只想知道你的真实想法，这句话怎么说啊？谢谢！

如题，谢谢

alexskater 发表于 2008-11-6 22:45

ich möchte nur wissen was du wirklich meinst.

如人饮水 发表于 2008-11-6 23:29

这里用denkst比较好吧$考虑$

望舒 发表于 2008-11-7 13:38

meinen denken都一样的阿～

Affengeil 发表于 2008-11-7 14:42

我觉得吧

我觉得在这里想法还是用denken比较合适，denken 跟 meinen还是有些区别的，denken 多指想法，meinen多指对某事意见，或指的什么，或是嫩说了句话，想再解释一下，就是 blabla, ich meine damit, dass..啥阿啥的。。

查看完整版本: 我只想知道你的真实想法，这句话怎么说啊？谢谢！