highfond 发表于 2008-11-7 11:17

请教翻译：如果在我们Fakultaet写论文的话毕业后可以找到什么样的工作呢？

老师是博士的话，应该称呼Herr XXX还是Herr Dr. XXX呢？:P
“如果在我们Fakultaet写论文的话毕业后可以找到什么样的工作呢？” 这话怎么翻译呢？

thx a lot $m15$

[ 本帖最后由 是否 于 2008-11-7 23:23 编辑 ]

望舒 发表于 2008-11-7 13:35

我们都是直接称herr xxx呢
was für eine Arbeit könnte man nach dem Studium finden, wenn man in unserer Fakultät die Diplomarbeit geschrieben hätte?
翻得不好别拍我哈．．．$汗$

highfond 发表于 2008-11-7 22:57

谢谢:P
页: [1]
查看完整版本: 请教翻译：如果在我们Fakultaet写论文的话毕业后可以找到什么样的工作呢？