工作前别人问我：Haben Sie zeit?我愣是没听懂，在对方问了三遍后，我反问：was ist 蔡特？对方晕倒。
面试的时候，老板跟我说，要给我一个Praktikum。我反问，was ist Praktikum？ 老板认真地写在他给我的名上，我一看才明白原来是实习阿。后来我改为probzeit了。就是这样，我在这个公司工作了快5年了。
让大家见笑了。
顺便再举个真的例子。刚学德语那会儿我在餐馆打工，一个客人跟我说：“擦轮，bitte！”我说：“ok，komme sofort。”然后马上找老板，问：“老板，那个客人点了一个擦轮，这是什么菜？”老板糊涂，亲自去问客人，客人说：“Zahlen， bitte。”
回复 31# 的帖子
$支持$ :D 原帖由 图灵根人 于 2008-11-9 00:28 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif鼓励一下lz。说说我的真实情况。我的德语估计比你还兰。
工作前别人问我：Haben Sie zeit?我愣是没听懂，在对方问了三遍后，我反问：was ist 蔡特？对方晕倒。
面试的时候，老板跟我说，要给我一个Praktikum。我 ...
$支持$ 这么一步步走过来真的很不容易
好奇你是什么专业，如果是文科，我选方向可以借鉴一下$送花$ 真温馨，大家都在鼓励LZ！
没什么的，我面试的时候表现的还可以，其实也知道我德语也就这个程度了。工作第一天，大老板进来和我说话，我没听懂，问我小头，他懂德语吗？我小头说PERFEKT.把我给羞的啊......不过工作一年后一开始的忐忑就越来越少了，平时仔细观察德国人怎么说怎么做，慢慢积累，你就会越来越自信的。和LS其他人说的一样，不去试一下，你到老了会后悔的！刚开始脸皮要厚，在这里的中国人基本都掌握2门外语算很不容易了！
你既然能把学业完成，也是对你语言能力的一种肯定，相信自己！
回复 31# 的帖子
:) :)我是学bwl的，银行方向，本来我是非常想进银行的，即使不是festanstellung是praktikum也可以阿。。。可惜，太难了。 现在被录取的这家是一家私人投资公司，员工不超过10个人，每个人都有自己固定的工作岗位，因为我没有什么工作经验，所以让我一开始从sachbearbeiterin做起，主要负责债券交易处理，还有做总结报告。。。所以语言能力要非常强，因为只要一个失误都可能损失几万欧。。。
谢谢大家的鼓励，宁外问一下大家，因为是新手，probzeit期间工资只给我2200 每月，是不是太低了？ 我担心这个工资在bayern 拿不到工签。。。。 原帖由 图灵根人 于 2008-11-9 00:28 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
鼓励一下lz。说说我的真实情况。我的德语估计比你还兰。
工作前别人问我：Haben Sie zeit?我愣是没听懂，在对方问了三遍后，我反问：was ist 蔡特？对方晕倒。
面试的时候，老板跟我说，要给我一个Praktikum。我 ...
$高$ $高$ $高$ LZ，你想得太多了，先担心德语，现在又担心起签证来了。俗话说，谋事在人，成事在天。拿得到拿不到签证不是你能够说了算了，可你不去申请肯定没有。
至于语言这个东西，当然重要，干什么工作都一样，只要你用心，这是可以改善的。在工作中，有什么不懂的，都是可以请教同事的。特别在试用期以内，没人指望你什么都懂。至于你说的失误可能带来的损失，一个投资公司要是连个Risk Manager都没有，那这个公司早晚和法国的SG一样。 2200是netto还是brutto? 如果是netto的话不低的.
大家都是这么跌跌撞撞过来的. 楼主表怕, 既然他们敢要你来试, 就说明给你机会, 相信你的能力.
你现在怀疑也没用.要做的就是好好准备新工作的开始, 试用期好好表现吧 sachbearbeiterin ,2200 应该给的是brutto吧。
工作签证应该很难拿下的。
这也不是100%。 任何事都有例外。看运气吧。:) 既然是新人，公司不会让你独当一面的。据我所知，类似债券交易处理这种工作，一个人做完之后，另外一个人是要核对的，这个是行业的规定，干了10几，20年的人也是这样的，所以不必担心，你会给公司损失什么的。但是不懂得一定要问，不能一知半解的就做。
德语不好，就要努力的学，一定要让别人看到你的进步。
2200brutto 的话，确实少了一些，而且公司也很小，让你的老板多和auslaenderbehoerde 和 arbeitsamt联系一下。