Lehr 发表于 2004-6-6 14:19

关于"Bin ich Thomas Schroeder?"求助

我初学德语,有一个句子很怪异:Bin ich Thomas Schroeder?
这个句子怎么翻译?
是 "您是Thomas Schroeder吗?" 吗?
书中说:"这个问句看起来很怪异,不是吗?问句中动词放在第一位,紧接着是人称,然后是其它部分" , 怎么回事呢?

nuss 发表于 2004-6-6 18:07

是一般疑问句，翻译成中文是，我是Thomas Schroeder吗?是挺怪的，一般人没这麽说的

老兵 发表于 2004-6-6 18:38

从语法结构上讲这是正确的。一般疑问句不都是（系）动词放最前面吗？

至于是不是怪，我看对初学者来说就不必太追究了。

gssqtn 发表于 2004-6-8 01:49

其

Lehr 发表于 2004-6-8 04:51

Danke schön
页: [1]
查看完整版本: 关于"Bin ich Thomas Schroeder?"求助