worktime 发表于 2008-11-14 10:30

HELP! 谁懂化学的,麻烦帮忙翻译下这些专业名词!!

要帮一个朋友搞清楚以下化学名词对应的中文名称是什么, 网上找了好些会, 无果, 有哪位高手,帮忙指点指点...先谢啦!!
Thriethyl arsenate
anthracene
4,4´-diaminodiphenylmethane (MDA)
dibutyl phthalate (DBP)
cobalt dichloride
diarsenic pentaoxide
sodium dichromate
5-tert-butyl-2,4,6-trinitrom-xylene (musk xylene)
bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP)
hexabromocyclododecane (HBCDD) and all major diastereoisomers identified
alpha-hexabromocyclododecane
hexabromocyclododecane Gamma-hexabromocyclododecane
alkanes, C10-13, chloro (short chain chlorinated paraffins)
bis (tributyltin) oxide (TBTO)
lead hydrogen arsenate
benzyl butyl phthalate (BBP)

胖脸 发表于 2008-11-14 11:24

我基本上都会写分子式,但是中文也不知道叫什么。。。
化学名词在中文里有自己一套的命名方法,和英文的不一样。。。。

worktime 发表于 2008-11-14 12:56

原帖由 胖脸 于 2008-11-14 10:24 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我基本上都会写分子式,但是中文也不知道叫什么。。。
化学名词在中文里有自己一套的命名方法,和英文的不一样。。。。
哦,以上中文名称有知道的几个吗,有一个算一个,谢谢啦...

fraugladis 发表于 2008-11-14 13:23

用这个试试,我试了几个,能查到,就不写了。你挨个试试。
www.dict.li

白天鹅 发表于 2008-11-14 21:44

你知道了吗,不知道我来告诉你好了

嗲囡囡 发表于 2008-11-14 22:56

有知道的帮帮lz吧,因为基本上我都不知道$汗$

Moonriver 发表于 2008-11-15 17:50

dibutyl phthalate (DBP)邻苯二甲酸二丁酯
4,4´-diaminodiphenylmethane (MDA)4-4、二氨基二苯基甲烷, 也是环氧树脂固化剂
cobalt dichloride 二氯化钴
anthracene 蒽
Thriethyl arsenate三乙基砷酸盐
顺便问LZ是否知道了,如果有答案了,我就不发了。中文输入比查这几个单词还难,这些字太不常用了;)

☆笑着流泪★ 发表于 2008-11-15 21:43

$汗$ $汗$ $汗$

neuron 发表于 2008-11-16 00:26

google输入化学名字和wiki
wiki里面找到英文后,点击中文,查中文名字

worktime 发表于 2008-11-19 15:31

谢谢各位热心,按上面老兄介绍在www.dict.li上找到了几个答案,但不是都能找到, 用google和wiki能找到详细的解释,但不一定有中文翻译版...
页: [1]
查看完整版本: HELP! 谁懂化学的,麻烦帮忙翻译下这些专业名词!!