williuml 发表于 2008-11-14 23:37

关于论文中的danksagung的问题

请教大家，我想在我的论文的danksagung里表达下面的意思不知怎么翻译成德语

仅以此篇论文纪念我刚过世的外婆，也感谢我父母在这段时间对我的精神支持。

我的外婆在我写论文写到中间的时候去世了，因为我是在公司里写论文的，所以时间上不自由，不能回去见她最后一面。 当时非常痛苦，在父母的开导和鼓励下才很快恢复状态继续我的论文。但是心里一直非常内疚，所以希望能在我的论文里纪念一下我的外婆。
谢谢大家帮我翻译一下。
页: [1]
查看完整版本: 关于论文中的danksagung的问题