除非上司允许，否则下属用Sie
比如在打工时,和同事平时之前我们都用DU,但当我们吵嘴时用什么?
吵架时用Du或Sie都可以，用sie时口气更严重些
半大小孩子,对我说SIE,我用什么?
如果想表示友好随和，用Du，并允许对方也用对你Du；如果想可以保持距离和长辈姿态，用Sie 比如在公司,大老板和我说DU,我应该用DU 我刚去上班时跟我们头用Sie
然后他说duzen就OK,就Du了 关于公司上司的问题，我以前特地问我过德国同学。她说，上司用du是为了表示平易近人，但下属不能顺杆上，没规矩。只有在上司许可的情况下，才能对他用du。当然，如果你的上司年龄不大，比如35以下，那么随意一些，也是可以的。
我的看法：
“一般来说,交谈双方要说SIE全说SIE,要说DU全用DU,对吧?”- 不一定的。上大学的时候，我外教告诉我们说有的长辈对人说DU，但是期待的是别人对他说SIE。
“比如在公司,大老板和我说DU,我应该用什么?”
- 我觉得你应该首先观察一下公司其他人叫老板DU还是SIE。如果老员工说SIE你也保持SIE。如果别人叫老板DU，你应该尽快找个合适的机会礼貌的问一下老板你应该叫他SIE吗？一般他就会跟你说“说DU就可以了”，问题就解决了。
“比如在打工时,和同事平时之前我们都用DU,但当我们吵嘴时用什么?”
- 我觉得吵嘴时还是用DU，要是用SIE我个人觉得太过分了，SIE在这种场合的确距离感很强。
“半大小孩子,对我说SIE,我用什么?”
- 作为长者、女士、上司，可以主动提出跟别人称DU的。我觉得你可以跟那个小孩建议你们说DU，他也舒服。 上下级你就还是老实用sie吧。如果对方觉得du可以，他会主动说的。
页:
[1]
2