欧洲高中生 发表于 2008-11-16 20:26

装死怎么说？

装死怎么说？

Lining 发表于 2008-11-16 21:18

sich tot stellen

Lining 发表于 2008-11-16 21:19

den Tod vortäuschen

红茶C 发表于 2008-11-16 23:55

要是指动物就叫Scheintod...

Lining 发表于 2008-11-17 09:11

原帖由 红茶C 于 2008-11-16 23:55 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
要是指动物就叫Scheintod...
这个是假死，不是装死。不是人或动物出于主观意愿发出的行为。
Bsp.:
Eine der schlimmsten und angsterzeugendsten Vorstellungen besteht wohl darin, scheintot, d.h. lebendig begraben zu werden.

红茶C 发表于 2008-11-17 16:22

原帖由 Lining 于 2008-11-17 09:11 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

这个是假死，不是装死。不是人或动物出于主观意愿发出的行为。
Bsp.:
Eine der schlimmsten und angsterzeugendsten Vorstellungen besteht wohl darin, scheintot, d.h. lebendig begraben zu werden.


有些动物或昆虫遇到天敌就会装死,也叫Scheintot的;)
很难说算不算它们的主观意愿...主要人类没这个天赋啊..

csoulcmate 发表于 2008-11-17 16:23

人有装疯的天赋。

Lining 发表于 2008-11-17 16:38

原帖由 红茶C 于 2008-11-17 16:22 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif



有些动物或昆虫遇到天敌就会装死,也叫Scheintot的;)
很难说算不算它们的主观意愿...主要人类没这个天赋啊..
是吗？我觉得用在动物上好像也是，比如一条蛇冬天冻得像冰棍似的，好像死了，没有明显的生命特征了，但是春天到了，它又活过来了，这样的叫Scheintod，而装死的时候，生命特征应该还存在的。我查查去。$m27$

da-sein 发表于 2008-11-17 19:05

sich tot stellen 是对的哈，德国人也这么说哈
页: [1]
查看完整版本: 装死怎么说？