nataschasj 发表于 2008-11-18 20:08

请教！！japp isses 是德语么？ 是什么意思啊？

japp isses 是德语么？ 是什么意思啊？

[ 本帖最后由 是否 于 2008-11-18 20:22 编辑 ]

Chris6789 发表于 2008-11-18 20:26

是，但不是标准德语。就像我们聊天时有时候说的“嫩”、“新童鞋”一样，德国年青人有时候也会这样把自己口语中的话写出来，就是这种不正式的语言。
Ja, ist es.

nataschasj 发表于 2008-11-18 20:35

这样啊，呵呵，明白了，多谢多谢！！:) 但是还要弱弱地问下，新童鞋是什么意思？$害羞$

Chris6789 发表于 2008-11-18 20:38

是我前几天看到斑斑写的“欢迎新童鞋（新同学）”。
可能上面的两个例子不是很合适。isses可能更像汉语中的“酱紫=这样子”，吞了一部分音，又连了一部分音。

[ 本帖最后由 Chris6789 于 2008-11-18 20:40 编辑 ]

是否 发表于 2008-11-18 20:39

$汗$ $汗$

JIWON 发表于 2008-11-18 20:48

:D   好玩

nataschasj 发表于 2008-11-18 20:59

呵呵，就是，好玩。是我实习的时候同事给我写邮件时用到的词，看不懂，呵呵，也不知道是好的意思还是不好的。:)

hichoc 发表于 2008-11-18 21:07

好像也写成yap吧，我一直以为是从英文来的。

Lining 发表于 2008-11-18 22:24

:) :)

kaoya 发表于 2008-11-18 23:55

jap, japp, jep, jepp, joar,jut,jaa，jawohl等等都是德国年轻人聊天时的用语，就是ja的意思
页: [1]
查看完整版本: 请教！！japp isses 是德语么？ 是什么意思啊？