metwo 发表于 2008-11-19 22:12

反映很慢（比如说考试时）怎么说？

就是“脑子一片空白，脑筋转的很慢”怎么说？

csoulcmate 发表于 2008-11-20 14:10

ich hatte ein blank und das hirn schien nur im schritttempo zu arbeiten.
ich konnte im kopf nicht mehr schnell schalten, als ob ich einen black-out hätte!
ich reflektiere zu langsam in der prüfung.
meine denkkapazität schrumpft auf null
meine denkleistung ging runter, ich wusste nix mehr.

淡如水 发表于 2008-11-20 21:51

翻译的真好~~~~
页: [1]
查看完整版本: 反映很慢（比如说考试时）怎么说？