celinecy 发表于 2008-11-23 23:51

谁能教偶一句合适的祝福语

$郁闷$ $郁闷$ 公司的老总裁光荣退休，结果有人提议说大家凑钱送他一棵树，还要每人拿张卡片，在上面写一句祝福的话送给他。
刚进公司不久，不是很了解总裁，不过初步感觉是那种很讲究很计较，等级也挺森严的人，所以跟亲朋常用的那两句亲昵的gesundheit, freude的套话似乎不怎么合适了。而且很多人一起送，人家德语是母语的多半把好话都一网打尽了。
:mad: 偶怎么办，高人能帮偶想一句两句体面新颖的祝福语么？不用很长，好就行，先谢谢啦！$送花$ $送花$

Chris6789 发表于 2008-11-24 00:24

你不是希望体面、新颖吗，我帮你设计一个，仅供参考：
你用中文先写上“木”、“林”、“森”三个大字，底下用括号分别注明是“Baum ... Hain ... Wald”的意思。然后下面写德文的祝福：
Ein Baum ist, wie ein Mensch, nie alleine.
Möge Ihnen auch die weitere Zeit viele Freunde und viel Lebensfreude bringen!

celinecy 发表于 2008-11-24 08:48

$m19$ $m19$ 谢谢，谢谢，嫩好强啊$送花$ $送花$

胖脸 发表于 2008-11-24 08:53

科班出身的就是不一样

summerblau 发表于 2008-12-7 01:03

页: [1]
查看完整版本: 谁能教偶一句合适的祝福语