info 发表于 2008-11-24 13:46

请问这两句怎么解释？谢谢！

原句 ：
Vorbehalt der Nachpruefung im Bescheid vom xx.xx.2007 wird nach § 164 Abs. 3 A0 aufgehoben.
Der Bescheid ist nach § 165 Abs. 1 Satz 2 A0 teilweise vorläufig.
查过字典,aufheben 和 vorläufig 的解释都比较含糊，甚至解释本身就相互对立。
两句话分开解释。
那位大大解释下，谢谢！
$x2$ $x2$ $x2$

[ 本帖最后由 info 于 2008-11-24 14:56 编辑 ]

胖脸 发表于 2008-11-24 14:51

ohne dieZusammenhängen kann man die Sätze ziemlich schwer verstehen....sehr amtliches De. ich meine,du hast ja am 27. schon was gekriegt,und diese "Vorbehalt" gibts also mehr. Der "Bescheid" in 2. Satz , weiss man nicht , ob der "Bescheid" gleich wie in 1. Satz, wenn s gleich sind , nehme ich an , dann diese "Beschied" nur für ne ganz kurze Weile gültig......

verstehe auch nicht ganz........warte auf hoch hand$m4$
给个zusammenhang吧。冷不丁的这么两句，好难懂啊

info 发表于 2008-11-24 14:58

两句话没什么关系。

胖脸 发表于 2008-11-24 15:16

没关系不就成了
你27号不是得到个BESCHEID么么，关于那个pruefung的vorbehalt, 谁知道你这里的vorbehalt是啥鬼东西了， nach一堆乱七八糟，然后---没了！
第二个bescheid ，nach 再一堆乱七八糟只在一段时间内gueltig

咱表达能力还不错吧$m12$

info 发表于 2008-11-24 15:20

对你的表达能力佩服的五体投地。
$m32$

胖脸 发表于 2008-11-24 15:22

$m13$
我是看你的贴这么长时间没人回复，俺才硬着头皮上的

oujisama 发表于 2008-11-24 16:04

原帖由 胖脸 于 2008-11-24 15:16 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
没关系不就成了
你27号不是得到个BESCHEID么么，关于那个pruefung的vorbehalt, 谁知道你这里的vorbehalt是啥鬼东西了， nach一堆乱七八糟，然后---没了！
第二个bescheid ，nach 再一堆乱七八糟只在一段时间内guel ...
哈哈哈胖脸妹真搞笑，笑死我了。。。:D :D :D :D

胖脸 发表于 2008-11-25 09:26

我是个肥胖的人
dicke Frauen sind immer lustig.
页: [1]
查看完整版本: 请问这两句怎么解释？谢谢！