jamtotal 发表于 2008-12-1 11:34

笑话 （原创）

早上上班路上碰到一位德国同事，只是见面熟，因为我们总乘同一辆公交车上下班。 打过招呼后， 他跟我说，他的双胞胎女儿参加了学校的中文俱乐部，正在学中文，并且很感兴趣，在家里有时互相说中文。

我说那太好啦，你肯定也学了写中文吧？

他很骄傲地说： 我知道中文什么叫JiJi 和MiMi.

啊！我大吃一惊。 Wie Bitte?

他看到我吃惊的样子，连忙解释： 就是"姐姐"和"妹妹"，她们在家就这样互相称呼。

我无语。但没有给他纠正。但愿他的女儿互相称呼是JieJie和 MeiMei。而他向我表达(转达)错了。$汗$

活在德国 发表于 2008-12-1 11:35

幸亏是姐妹。要是兄妹，这是还真不好办了$考虑$

xumeng 发表于 2008-12-1 11:36

$害羞$

苏犹怜 发表于 2008-12-1 11:42

原帖由 活在德国 于 2008-12-1 11:35 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
幸亏是姐妹。要是兄妹，这是还真不好办了$考虑$
$考虑$

ottochen 发表于 2008-12-1 14:20

:D $高$

奶宝 发表于 2008-12-1 14:26

:D

豌豆公主 发表于 2008-12-1 14:33

$m22$ $m22$ $m22$

☆笑着流泪★ 发表于 2008-12-1 14:39

:D :D :D

bear 发表于 2008-12-1 14:41

看来是我太8纯洁鸟

sossos 发表于 2008-12-1 14:44

原帖由 活在德国 于 2008-12-1 11:35 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
幸亏是姐妹。要是兄妹，这是还真不好办了$考虑$
要是兄妹会说成什么呢
页: [1] 2 3
查看完整版本: 笑话 （原创）