小婧 发表于 2008-12-2 23:05

Leistungsverzeichnis 中文具体叫什么阿

谢谢大家了,急等阿,呵呵.

Chris6789 发表于 2008-12-2 23:08

是不是公证书上的，呵呵，应该是学校的“成绩单”。

小婧 发表于 2008-12-3 00:44

不是,是工程上的

天辰 发表于 2008-12-3 00:55

书本上目录的意思，工程上可能是“一览表”之类的吧

原味奶茶 发表于 2008-12-3 00:59

生产指标$考虑$

hichoc 发表于 2008-12-3 01:30

功率一览表

cbb 发表于 2008-12-3 01:44

http://de.wikipedia.org/wiki/Leistungsverzeichnis
好像是计划任务表之类的

Chris6789 发表于 2008-12-3 12:06

如果上面的都不是，那很可能就是“服务一览表”、“业务目录”之类的了，呵呵，搞得跟猜谜一样。

张韬略 发表于 2008-12-3 13:49

回复 月球 的帖子

从月球给的WIKI上的解释看$考虑$ $考虑$ ，应该指的是生产任务的指标吧。例如质量、材料、规格等。看看这张图LangtextLeistungsverzeichnis。

[ 本帖最后由 张韬略 于 2008-12-3 12:50 编辑 ]

小婧 发表于 2008-12-3 19:37

$支持$

summerblau 发表于 2008-12-7 02:18

wr_g 发表于 2009-1-15 16:20

需要具體說明什么方面的工程,建筑,還是設備,還是其它什么的,這樣才可以翻譯
页: [1]
查看完整版本: Leistungsverzeichnis 中文具体叫什么阿