小婧 发表于 2008-12-3 09:45

又是我，呵呵，请教下各位 WASSER & ABWASSER

WASSER&ABWASSER
我查了下中文常用给排水，我有些不确定，是直接写净水与污水更好还是给排水更好，因为这是个项目的TITEL。大家建议下，谢谢了。

Consultant DVD 我写的 咨询软件DVD好不好，或者直接就咨询软件，这个要刻光盘上的名字，怎么写好，太谢谢大家了

[ 本帖最后由 是否 于 2008-12-3 12:21 编辑 ]

胖脸 发表于 2008-12-3 10:31

支持原创:cool:

小婧 发表于 2008-12-3 16:10

$考虑$

小猫 发表于 2008-12-3 17:07

这要根据文章内容来决定。
给排水是指上下水的供给和排放。
净水与污水是两种水的纯度状态。

Kosmonaut 发表于 2008-12-4 12:48

上下文上下文上下文。

wr_g 发表于 2009-1-15 13:50

需要說明什么項目,如果是用于生活中,WASSER&ABWASSER可直接翻譯成上水和下水或自來水和污水,其它翻譯還要看具體環境來定.
页: [1]
查看完整版本: 又是我，呵呵，请教下各位 WASSER & ABWASSER