happy_ending 发表于 2008-12-3 18:49

出国前的工作需要提供证明吗？

出国前曾工作过一年。现在要在德国找工作了，打算把那段工作经历写进Lebenslauf，是不是只有附上证明才能被承认？ $frage$
应该找原来的单位开个“证明信”？"介绍信"？
德语要如何翻译？ 内容和格式有什么要求吗？

希望有经验的童鞋赐教！ 谢谢！$送花$

[ 本帖最后由 happy_ending 于 2008-12-3 18:51 编辑 ]

happy_ending 发表于 2008-12-3 21:53

:)

peacepeace 发表于 2008-12-4 15:28

一般公司都不要
，不过你要是觉得特别出彩的公司，比如在中国IBM, 微软之类的公司做过，开一个证明对你可能有好处那就弄个。

carmon 发表于 2008-12-4 16:57

在你的reference里写上证明人，联系方式一般就可以了。

happy_ending 发表于 2008-12-5 18:13

原帖由 carmon 于 2008-12-4 16:57 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
在你的reference里写上证明人，联系方式一般就可以了。

谢谢！
reference是什么？lebenslauf？

carmon 发表于 2008-12-5 19:26

reference 是英语resume里的一部分,是对以往工作内容的一个证明,针对你工作履历里的每一部分都要提交1到2个证明人,方便公司查实你履历的真实性.德文简历里好象不是很常用,一般都是通过Zeugnis证明了.
页: [1]
查看完整版本: 出国前的工作需要提供证明吗？