Moonriver 发表于 2008-12-3 19:42

请问这几个单词的中文或英文翻译

Gießformanschnitt
Schlierenarm
Klatfließstelle
Angussabtrennaufwand
Stanzschnitt
Schrägendurchbruch
Gleitschleifen
Anschnittpberarbeitung
durchgedrückte Auswerferbilder

谢谢各位高人指点

flyingbullet 发表于 2011-2-14 15:51

回复 1# Moonriver


    你才是高人{:5_383:}

Wenwenni 发表于 2011-2-14 21:49

不懂铸造，看看有没有这个说法
Gießformanschnitt 铸模截面
Schlierenarm 少铸痕
Kaltfließstelle 冷流位置
Angussabtrennaufwand 去除浇铸嘴成本（难度）
Stanzschnitt 冲压切口
Schrägendurchbruch 斜截
Gleitschleifen 打磨
Anschnittbearbeitung 截面加工（处理）
durchgedrückte Auswerferbilder

Wenwenni 发表于 2011-2-19 14:55

询问了专业人士，转给大家：
Gießformanschnitt模具切面
Schlierenarm 铸痕少
Kaltfließstelle 冷流位置
Angussabtrennaufwand铸口分离难度
Stanzschnitt冲压断面
Schrägendurchbruch 斜面截断
Gleitschleifen滑动打磨
Anschnittbearbeitung 切面处理
durchgedrückte Auswerferbilder 推料器冲压图

Chris6789 发表于 2011-2-20 12:10

询问了专业人士，转给大家：
Gießformanschnitt模具切面
Schlierenarm 铸痕少
Kaltfließste ...
Wenwenni 发表于 2011-2-19 14:55 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:5_363:}

flyingbullet 发表于 2011-2-20 13:24

回复 5# Chris6789


    我怎么没加分？ 3年前的贴子被我弄活我的功劳也不小啊{:5_383:}

Chris6789 发表于 2011-2-20 16:27

回复 6# flyingbullet

小财迷{:5_371:}

flyingbullet 发表于 2011-2-20 16:54

回复 7# Chris6789


{:5_374:} {:5_336:}
页: [1]
查看完整版本: 请问这几个单词的中文或英文翻译