没头脑与不高兴 发表于 2008-12-4 08:01

“bisXXX号截止“，bis到底包括这一天么？

比如 bis 01.01.2009，是说最晚到31.12.1008的23点59分，还是说到01.01.2009的23点59分呢？
一直以为是包括的，不过也没什么出处根据，就这么用着$汗$
谢谢解惑$送花$ $送花$

ambenben 发表于 2008-12-4 08:09

同问

Chris6789 发表于 2008-12-4 09:45

我理解的也是包括最后一天的（1月1号）。如果不包括的话，就说(bis) vor dem 01.01.2009了。

如果包括的情况说的更准确一点，可以说bis einschließlich dem 01.01.2009，就不会有歧义了。

没头脑与不高兴 发表于 2008-12-4 09:50

原帖由 Chris6789 于 2008-12-4 09:45 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
我理解的也是包括最后一天的（1月1号）。如果不包括的话，就说(bis) vor dem 01.01.2009了。

如果包括的情况说的更准确一点，可以说bis einschließlich dem 01.01.2009，就不会有歧义了。
谢谢提醒！$握手$ einschließlich 加上去确实不会产生误解了$送花$
页: [1]
查看完整版本: “bisXXX号截止“，bis到底包括这一天么？