有谁能详细说明一下von, aus, bei的用法及区别
１．Ｖｉｅｌｅ Ｇｒｕｅｓｓｅ （ｖｏｎ，ｉｎ，ａｕｓ）Ｈａｎｎｏｖｅｒ！（ｖｏｎ，ｉｎ，ａｕｓ）三个中为什么选ａｕｓ？有谁能详细说明一下ｖｏｎ，ａｕｓ，ｂｅｉ 的用法及区别吗？
２。Ｉｎ ｅｉｎｅｍ ｅｔｗａ １８ Ｍｅｔｅｒ （ｈｏｃｈ，ｈｏｈｅｓ，ｈｏｈｅｎ）Ｇｌａｓｈａｕｓ ｗａｅｃｈｓｔ ｅｉｎ．．．．，请问（ｈｏｃｈ，ｈｏｈｅｓ，ｈｏｈｅｎ）三个中选哪一个，为什么？谢谢
[ 本帖最后由 是否 于 2008-12-6 16:14 编辑 ] 1. 选 aus是因为Grüße实际是由住在Hannover的人发出的，即来自Hannover的。
2. ｈｏｈｅｎ,因为前面有dem aus 和 von 都有从哪哪哪来的意思。bei 是在某处。意思不一样。至于什么时候用 aus 什么时候用 von，我觉得是习惯用法的问题了，只能靠平时多听多记…… 其实我觉得很多在德语版讨论过的词的用法，其实都没什么好说的，就那么用，记吧。比如这里，一般说来，表从某地来的意思的时候，地名前一律用 aus 不用 von（语法要求是如此，但平时德国人说话的时候并不遵守这个……）。 $汗$
[ 本帖最后由 Kosmonaut 于 2008-12-6 17:40 编辑 ]
页:
[1]