原帖由 pfeffer 于 2008-12-14 22:41 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
GB也看《鸭寮街》啊，哈哈，不错，不错！~
恩，是啊，很早以前就看了，觉得还很好看滴，因为有喜欢的欧阳胖胖，不过很烦向海岚$NO$
偶觉得这个是温馨家庭片，还蛮搞笑哒！:D :D :D8过，陈敏之滴角色有点汗颜！
哈哈，第四第五集两人斗嘴非常搞笑啊！~
两人对骂都很强啊，贴出来给大家看看。
-----------------------------------------------------------------
第四集后楼梯间
================
明:嗱嗱林啦,大婶.层楼你住晒咩,系"dumb"就快手,唔"dumb"就翻归早抖.
中:你等唔切噶就帮下手,唔帮手就走咯.
明:而家恶人先告状啊,系你得住个门口阻住我"dumb"垃圾啊.
中:你等唔切噶咁咪拑lit落下一层"dumb"咯,系咪你只手"bea"咗拑唔岛lit啊?
明:冇咁大个头呢就唔好戴咁大顶帽,推唔郁咁大个箱就唔好买咁大个电视.
中:你估我好想买咁大部电视机咖?啃得过有人塞钱比我使,逼我买喔.
明:野蛮人我真系见得多啊,不过好似你果D又样衰又口臭咁冇品又格贱噶嘢话黎我真系第一次见.
中:你照多D镜咪成日见到咯.你何止样衰口臭格贱兼冇品啊,你仲头尖眼煞,旖旎又闪缩啊.出亲街都被差佬捉啦!
明:女人遍有好似你咁毒咖..你!
中:喂你唔好行咁埋,我同你好熟啊?
明:你..你唔使睇相都知你一世孤独啊!
中:点都好过你啊,心肠毒又唔得醒目,女人见到你都走人唔会对住你一碌木啊.
明:你...
中:..你注定一世孤独啊!
========
国语翻译
========
明:快点啦,大婶.这层楼你一个人呢的吗?是扔就快点,不扔就回去睡觉
中:你等不及就帮个忙,不帮忙就走
明:还恶人先告状,是你堵在门口阻碍我丢垃圾
中:你等不及就按电梯到下一层扔,你手瘸了不能按电梯吗
明:没那金刚钻,别揽那瓷器活儿,推不动大箱子就别买那么大的电视
中:你以为我想买那么大的电视机呀,偏偏有人塞钱给我花,逼我买
明:野蛮人我真是见多了,不过像你这样丑陋,口没遮拦,缺德卑鄙下流的野蛮人是第一次见
中:你多照镜子就会常见到,你何止丑陋,口没遮拦,缺德下流,你还鼠头锐面,怪异又闪缩,一出去就被**逮到
明:哪有女人像你这么狠毒的
中:你别靠近,跟你很熟吗
明:你...你不必看相都知道一生孤独
中:怎么都比你好,心肠歹毒又不机灵,女人看到你就跑以兔对著一根木头
明:你..
中:你注定一生孤独
第四集 中新家门口
===================
中:标叔,你搵我有事啊?
明:搵你梗系有事啦,将自己噶方便建筑喺人哋噶工作压力之上仲喺到扮无知.
标:阿.阿袁小姐,我想问下涅,后楼梯果D纸箱涅系咪你“dumb”出去咋嘛.
明:我睇住佢”dumb”咖,佢够胆唔认咩?
中:系呀,系我”dumb”咖,唔系有咩问题啊嘛?
标:大厦噶公约贵点涅,超过一定体积噶大型废物涅,系唔可以放喺后楼梯咖.
明:标叔,同D野蛮人涅唔使讲道理噶.你同佢讲,你话涅后楼梯系走火通道,唔系佢噶大型垃圾桶,叫佢嗱嗱声lei走D垃圾,如果唔系涅就将佢噶大名贴喺大堂到,等全世界人都知边个咁冇公德心啊.
标:阿..阿.袁小姐啊,咁啦,你尽快搵人清理咗D垃圾佢.
中:标叔,其实我已经写咗张字条比阿垃圾婆咖啦,嗱,你睇下,如果有人突然间咁有正义感噶话涅,咁麻烦你快D叫阿垃圾婆黎处理咗佢,我会比翻D报酬佢咖.
明:都唔方会比得多啦!阿标叔,你提一提阿垃圾婆啊,有D人睇到钱好紧张噶,米比我睇死啊,呢D人唔会益阿垃圾婆咖,到时啊,赖数都有可能!
中:你讲乜嘢啊?!
明:你唔好以为有钱大晒先得咖.你以为你有钱就可以打压言论自由,你以为你有钱就可以乱pie垃圾,你以为你有钱可以杀人放火
中:你够钟食药未呀,咩杀人放火啊,up得就up,我告你诽谤咖
明:我告你谋杀,我话比你听啊,成晚流流长啊,后楼梯好多人出出入入咖,万一有咩人clik亲冼低啊,你就系杀人凶手啊,如果有火警发生,你D垃圾涅就咗住后楼梯走火通道,到时,烧死噶烧死,焗死噶焗死,人踩人踩死,你就系**全栋楼噶杀人狂魔!
中:你…
明:你你你,你咩啊,仲讲,我唔想比你害死咋更加唔想害岛其他人.嗱,我又提提你啊,你可以将个箱涅剪碎佢,然之后逐D逐D diao出去咪搏冇人觉咯
标:呃..呃..你哋两位一人少一句啦,阿袁小姐啊,你尽快搵人清理咗D垃圾佢,一系自己摞去垃圾站,唔好令我哋难做啦哈.
========
国语翻译
========
中:标叔,你找我有事?
明:找你当然有事啦,把自己的方便建筑在别人的工作压力之上还扮无知.
标:袁小姐,我想问一下,后楼梯那些纸箱是不是你扔出去的?
明:我看著她扔的,她敢否认吗?
中:是,是我仍的,难道有问题?
标:大厦公约规定,超过一定体积的大型废物,是不可以放在后楼梯的.
明:标叔,跟野蛮人不必讲道理,你跟她说,你说后楼梯是火警通道,不是她的大型垃圾桶,叫她赶紧把垃圾清走,否则就把她的大名贴在大堂上.让所有人都知道是谁那么没有公德心.
标:袁小姐,这样,你尽快找人清理垃圾.
中:标叔,其实我已写一张字条给清洁大婶.你看,如果有人突然充满正义感.麻烦你快叫清洁大婶来处理.我会给她报酬的.
明:给的也不多,标叔你提醒清洁大婶,有些人视钱如命,别让我看准了.这种人不会便宜清洁大婶的,到时赖账都有可能!
中:你说什麽!
明:你别以为有钱了不起,你以为有钱就可以打压言论自由.你以为有钱就可以乱扔垃圾,你以为有钱就可以杀人放火.
中:你到时间吃药没有?什麽杀人放火,胡说八道,我告你诽谤.
明:我告你谋杀,我告诉你,长夜漫漫,后楼梯很多人进出的,万一有人绊倒摔跤,你就是杀人凶手,如果发生火警,你的垃圾就阻碍后楼梯逃生通道,到时有人被烧死,熏死,踩死,你就是**整栋楼的杀人狂魔.!
中:你…
明:你.还说,我不想被你害死更不想加害他人,我再提醒你,你可以把箱子剪碎,然后逐一扔出去图个不被发现
标:你们两位少说一句吧,袁小姐你尽快找人清掉垃圾,要不自己拿去垃圾站,别为难我们.
第五集 中家和明家窗口
=======================
明:唉..仲以为你啊沙虾咁跳添,原来就死啦,不过而家唔死,迟早都死咖啦..
明:哇..你仲想打横行啊,你唔使旨意啦,今晚啊我食咗你落肚啊.
明:咩话?哎呀,你唔好咁话人先得咖.人哋病到死鱼咁,杰下杰下啦..
明:话唔定人哋今晚滚两条青菜,咁就一餐咖啦…阴功..
明:哎呀..哇..哇..啊..啊..啊..呃..呃..
中:食..食你只手哇..
========
国语翻译
========
明:还以为你会活蹦乱跳,原来快死了,不过现在不死,早晚也会死.
明:你还想横著走,你休想..今晚我把你吃掉.
明:什麽?你不要这样说人家.人家病得想死鱼似的,半死不活了.
明:没准人家今天晚上灼些青菜就一顿…可怜.
明:哎呀..哇..哇..啊..啊.. 啊..呃..呃..
中:吃.吃你的手.
陈敏之里面好有心计的，第五集终见47妹，看介绍，第六集小三出现了！~
忘了说了，惊现铁游冬 PK 何敖儿，大汗中。。。
我回来再看:D :D
看来真的好搞笑~~多攒几集再看~~~
昨天那集最后狂扔垃圾笑翻我了。。。最后陈敏之中了片吐司，哈哈哈$m22$
原帖由 pfeffer 于 2008-12-16 09:01 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
忘了说了，惊现铁游冬 PK 何敖儿，大汗中。。。
游冬比小刀戏份多唉$m22$